「からすむぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代栽培されているカラスムギの原種と考えられている地中海のカラスムギ例文帳に追加

Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南部とアジア南西部のカラスムギ例文帳に追加

oat of southern Europe and southwestern Asia  - 日本語WordNet

当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。例文帳に追加

In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属光沢層が、ニッケル、金、銀、銅、コバルトから少なくとも１種以上の金属から成るとさらに、好ましい。例文帳に追加

More preferably, the metalescent layer is composed of at least one metal selected from nickel, gold, silver, copper and cobalt. - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から、優れたエネルギー効率の下に、利用性、嗜好性及び栄養性に優れた家畜用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide fodder for livestock, having excellent utility, palatability and nutritional from a residual liquid in distillation of barley Shochu with excellent energy efficiency. - 特許庁

必要に応じて、発芽玄米、黍、粟、稗、豆類、麦類の中から少なくとも一種以上の穀類を加えて炊飯してもよい。例文帳に追加

In this case, as necessary, at least one or more kinds of grains selected from germinated unpolished rice, millet, foxtail millet, barnyard millet, beans and wheats may be added thereto and the mixture may be cooked. - 特許庁

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

イネ科カラスムギ属えん麦野生種（Ａｖｅｎａ ｓｔｒｉｇｏｓａ）に属する植物を土壌で栽培し、該土壌中の重金属を吸収、蓄積させた後、前記植物を収穫し、前記土壌中の重金属を回収する。例文帳に追加

A plant belonging to the genus Avena strigosa is cultivated on the soil to absorb and accumulate the heavy metals in soil and then the plant is harvested to recover the heavy metals in soil. - 特許庁

米又は大麦などの穀類を原料とし、焼酎麹菌を用いた焼酎の製造において生じる焼酎粕からスフィンゴ脂質を抽出する工程を含む、スフィンゴ脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing sphingolipids includes a process of extracting a sphingolipid from the shochu lees generated in manufacturing shochu using cereals such as rice, barley or the like as a raw material and the shochu malt. - 特許庁

伸展刺激介在コラーゲン分解酵素生成抑制剤に、カラス麦属植物の抽出物、又はオランダビュ属植物の抽出物を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The inhibitor of extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme contains an extract of a plant of Avena fatua genus or an extract of a plant of Psoralea corylifolia genus. - 特許庁

麦若葉由来の素材と美容効果を有する素材であるムコ多糖類、セラミド類、コラーゲンおよび核酸からなる群から少なくとも１種を含有する美容健康食品。例文帳に追加

This beauty and health food contains a material derived from young leaves of a wheat and at least one kind selected from the group consisting of mucopolysaccharides, ceramides, collagens and nucleic acids which is a material having beauty effects. - 特許庁

燃焼煙道ガスから水銀含有率の少なくとも約４０〜６０％を除去するために、発電プラントシステム中に１つ以上の位置において、１．０より小さい一般的にきわめて低いアルカリ土類又はアルカリ金属対硫黄の計算量モル比でアルカリ収着剤を注入する、燃焼煙道ガスから水銀を除去するための水銀除去装置が提供される。例文帳に追加

In a power generation plant system 10, a flue gas 42 containing pollutants such as mercury is generated in a boiler 24, passes through the upper area 28 of furnace and a counter current passage division 30, and enters an air heater 32. - 特許庁

金属フレークまたは無機フレークなどの芯材の表面が、金、銀、および銅からなる群から少なくとも１つ選ばれた金属コロイド粒子で被覆されている金属コロイド光輝材であり、付着のための有機成分をさらに含んでいてよい。例文帳に追加

The metal colloid luster material is obtained by covering the surface of a core material such as a metal flake or an inorganic flake with colloid particles of at least one metal selected from gold, silver, and copper, and may further contain an organic component for adhesion. - 特許庁

Ａ. 米ヌカまたは小麦フスマを有機溶媒で抽出する工程、 Ｂ．前記抽出物に水と共に酸を加え、この酸溶液中にガム質を沈殿させる工程、 Ｃ．前記ガム質をアルコール抽出し、このアルコール抽出物からスフィンゴ脂質を精製する工程。例文帳に追加

The sphingolipid is preferably obtained by (A) extracting rice bran or wheat bran with an organic solvent, (B) adding water and an acid to the extract to precipitate a gummy substance in the acid solvent, and (C) extracting the gummy substance with an alcohol and obtaining the pure sphingolipid from the alcohol extract. - 特許庁

本発明の冷凍無塩うどんは、練り合わせ時に０℃〜１２℃に冷却した水を小麦粉と減圧下で練り合わせて麺帯のもとを形成し、これを圧延して麺帯とし、圧延した麺帯を切断して麺線とし、麺線を茹であげてから素早く冷凍して製造する。例文帳に追加

The frozen and unsalted Japanese wheat noodles are obtained by the following process: kneading wheat flour with water cooled down at 0-12°C at the time of kneading under reduced pressure to form raw material for noodle strips; rolling out the noodle strips into noodle ribbons; cutting the rolled noodle strips into noodle ribbons; boiling up the noodle ribbons; and rapidly freezing the boiled noodle ribbons. - 特許庁

水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第１剤組成物と、水を主成分とする溶媒中に通常の必要な成分を含有する第２剤組成物とからなるパーマネントウェーブ用剤であって、前記第１剤組成物及び／又は第２剤組成物がカラスムギ抽出物を含有する。例文帳に追加

This agent for permanent waves, comprising the first agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water and the second agent composition containing usually necessary components in a medium consisting mainly of water is characterized in that the first agent composition and/or the second agent composition contain an Avena fatua extract. - 特許庁

電動モータ１２とウォームギヤ８とウォームホイール４とを用いて制御軸２１の回転位置を制御する可変動弁装置１において、制御軸２１内に形成された油路２１ａ，２１ｃと、ウォームホイール４内に形成された油路４ａ，４ｂとを介して、ウォームホイール端面５からスラスト受け部６に向かってオイルを供給する。例文帳に追加

Oil is supplied toward a thrust bearing part 6 from a worm wheel end surface 5 via oil passages 21a, 21c formed in a control shaft 21 and oil passages 4a, 4b formed in the worm wheel 4 in a variable valve gear 1 controlling rotary position of the control shaft 21 with using an electric motor 12, a worm gear 8 and the worm wheel 4. - 特許庁

牛乳の乳脂肪を取り除き脱脂乳となったものから、水分を９０％以上除去することにより、ミルク蛋白質ほぼ８０％の粉末を生成し、この粉末を小麦の代替品として揚げ物の衣（ころも）として揚げ作業に供するようにするとともに、必要に応じて前記粉末に乳糖又はホエイを混合するようにしたミルク蛋白質を利用した調理法。例文帳に追加

A cooking method using milk proteins is provided, comprising the following way: 90 wt.% or more of water is removed from defatted cow milk to prepare powder containing about 80 wt.% of milk proteins, and the resultant powder is served as an alternative to wheat flour for frying operation for coatings of fried foods, wherein, as necessary, the powder is mixed with lactose or whey. - 特許庁

一対の蛍光ランプ３０を備え、前記各蛍光ランプ３０は全体が長板状を呈しその仮面が発光面となる面形の蛍光ランプ３０であり、別記器具本体１０は天面板とその両側から裾広が状に垂下する各側面板１３を含む逆樋状を呈する部品であり、ランプ取付け板２０を備え、前記ランプ取付け板２０は断面がほぼＶ字形の樋状を呈する部品であり、前記器具本体１０の前記天面板に前記ランプ取付け板２０の一対の上緑が接するようにそれらを組合わせ、前記天面板１１と前記ランプ取付け板２０間に内外に運通する通気孔を形成し、前記蛍光ランプ３０の熱の一部を前記通気孔を介して排出する。例文帳に追加

A ventilation hole 21 for communicating both inside and outside of a space between the top panel 11 and the lamp attachment panel 20 is formed by combining the top panel 11 of the apparatus body 10 and the lamp attachment panel 20 so that upper edges of the respective parts contacts and thus heat of the fluorescent lamp 30 is partially discharged. - 特許庁