くみとるの英語

この話から教訓をくみ取ることができる.例文帳に追加

You can draw a moral from this story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。例文帳に追加

When you read a book you should read between the lines. - Tatoeba例文

茶道などで,釜の湯をくみ取るための小さいひしゃく例文帳に追加

a small ladle to draw boiled water from a kettle in a tea ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。例文帳に追加

When you read a book you should read between the lines.発音を聞く  - Tanaka Corpus

潜在ニーズをいかにして汲み取るかが重要」と考えている。例文帳に追加

Thus, how to grasp latent needs is critical. - 経済産業省

形臨は字形を真似することに重点を置き、意臨は筆意（ひつい、筆者の意図）を汲みとることに重点を置く。例文帳に追加

Keirin focuses on copying the shape of characters and Irin, reading Hitsui (calligrapher's intention).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、濾した物を暫く沈殿させ、上澄み、中澄みと分けてくみ取る場合があり、上澄みで透明感があるほど良いともいわれている。例文帳に追加

Filtered Doburoku is sometimes precipitated for a while and is divided into a supernatant and a clear middle portion, and it is said that the more transparent the supernatant is, the better the quality is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令の条文を丹念に読んでみると、活用可能な耕地は最大限に活用する、という趣旨をくみ取ることも可能である。例文帳に追加

When one reads the articles of the Ritsuryo Codes carefully, one may be able to understand the purpose of making the most use of cultivated land that were available.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス