しゃれこむの英語

また、投写光学系５０は、映像光を拡大投写する投写レンズユニット５１と、投写レンズユニット５１を光軸に直交する上下方向或いは左右方向に移動させることによって映像の投写位置を調整するレンズシフト機構と、映像投写時にスクリーン６０の所定投写領域の外側に映りこむ漏れ光を遮断するための遮光板５２とを備えている。例文帳に追加

The projection optical system 50 includes a projection lens unit 51 for expanding and projecting the video light, the lens shift mechanism for adjusting a projection position of video by moving the projection lens unit 51 in the vertical direction or longitudinal direction orthogonal to the optical axis, and a light-shielding plate 52 for shielding leakage light reflected in the outside of a predetermined projection region of a screen 60 during video projection. - 特許庁

前部面及び後部面の各々は、エンジンのクランクシャフトをカムシャフトに接続するための歯車列を囲むハウジング２０を受けると共に該ハウジングに対してシール可能である。例文帳に追加

The front and rear faces receive a housing 20 surrounding a gear train for connecting the crank shaft of the engine with a cam shaft and can be sealed with respect to the housing. - 特許庁

ホストＰＣ１５から生産車両の順序に関するデータと各組立待機車両の組立工数データを車列レーンコントローラ１６に取込む。例文帳に追加

Data on the order of manufactured vehicles and data on the assembly man hour of each assembly standby vehicle are taken in a vehicle row lane controller 16 from a host PC 15. - 特許庁

安定した映像が得られるような一定の強度と雑音が少ない電波又はテレビジョン信号、データ信号、音信号の各信号を、電車、列車等の鉄道車両の中に送り込む。例文帳に追加

To enable various signals such as radio waves, television signals, data signals, and sound signals, which contain less noises and are kept at a certain intensity level so as to obtain stable images, to be sent into railway vehicles such as streetcars and trains. - 特許庁

さらに、吸気口１１１から空気を取り込むとともに取り込んだ空気を投写レンズユニット３０に沿って流すための排気通路ＥＷと第１排気ファン８０１を有する。例文帳に追加

Furthermore, the projector has an exhaust path EW and a first ventilation fan 801 which draw in air from the air inlet 111 and allow the drawn-in air to flow along the projection lens unit 30. - 特許庁

この発明は、傾斜したレールを利用した昇降装置に係り、人間が搬器に乗り込む際の不便を解消し、傾斜レール上での前傾や、脱輪の恐れなどからくる不安を解消する手段に関するものである。例文帳に追加

To provide an elevating/lowering device making use of an inclined rail to eliminate the inconvenience when a person get into a carrier, and eliminate anxieties caused by the forward inclination on the inclined rail and possible derailing. - 特許庁

位置調整装置に、クロスダイクロイックプリズムで合成された光束を拡大投写して投写画像を形成し、所定の光学特性を有する基準投写レンズ３４５を共用可能に組み込む。例文帳に追加

A referential projection lens 345 which enlarges and projects the beam synthesized by a cross dichroic prism to form a projected image and which has specified optical characteristics is assembled for common use in the position adjusting device. - 特許庁

円弧状フィラワイヤ１２を複数本、被溶接部１４ａに送給して、これら複数本の円弧状フィラワイヤ１２の組み合わせにより、被溶接部１２において照射レーザ光１１の周囲を囲む円筒状のフィラワイヤ１５を形成する。例文帳に追加

A plurality of arc-shaped filler wires 12 are fed to a part 14a to be welded, and by combining these plurality of arc-shaped filler wires 12, cylindrical filler wires 15 surrounding the periphery of the irradiation laser beam 11 are formed at a part 12 to be welded. - 特許庁