たわいもない話の英語

たわいもない話.例文帳に追加

a tale of a tub発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私たちはたわいもない話をした。例文帳に追加

We talked about silly things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

僕たちはよく, たわいもないことを話しながら何時間もこの喫茶店に座っていたものだ.例文帳に追加

We would often sit in this coffee shop chatting [talking] idly for hours (together).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『金々先生栄花夢』からも知られるように、黄表紙の筋書き自体はたわいもないような話であるが、言葉や絵の端々に仕組まれた遊びの要素を読み解くことに楽しみがあった。例文帳に追加

As "Kinkin sensei eigano yume" suggests, the plot of kibyoshi itself was silly, but it was fun to find out elements of amusement hidden in the words and every corner of illustrations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤレスインターホンを任意の場所に設置または移動させて、どこででもハンズフリー内線通話をすることができ、また、ワイヤレスインターホンを手間なく容易に増設できるワイヤレスインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless interphone system where a wireless interphone is installed at or moved to an optional place to allow a user to make a hands- free extension speech anywhere and a wireless interphone can easily be extended without labor and hour. - 特許庁