ちょっとした話の英語

それは職場でちょっとした話題になった.例文帳に追加

It became something of a topic of conversation in the office.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。例文帳に追加

Let me tell you a little bit of the inside story. - Tatoeba例文

旅の途上でちょっとした世話になること例文帳に追加

the condition of receiving a small amount of assistance while traveling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

『あの私が話していたちょっとしたことであの・・・』例文帳に追加

'About that little matter I was speaking to you about....'発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

多くの人には、この２人がお互いをどう思っているのか、どんなことを共通の話題にしているのかは、ちょっとした謎だった。例文帳に追加

It was a nut to crack for many, what these two could see in each other, or what subject they could find in common.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

時折、船や船員のちょっとした話をしてくれたり、海の言葉を僕が完璧に覚えこむまで繰り返して教えてくれたりした。例文帳に追加

--and every now and then telling me some little anecdote of ships or seamen or repeating a nautical phrase till I had learned it perfectly.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもこのウェンディのちょっとした失敗が奇妙な結果をもたらしたので、ウェンディについてのお話を続けることにしましょう。例文帳に追加

and we tell on her only because her slip led to strange results.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』