とらえびの英語

584年（敏達天皇13年）高句麗から渡来した僧恵便（えびん）に師事して出家し、善信尼と名乗った。例文帳に追加

In 584 (the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), Zenshin-ni became a disciple of the priest, Ebin, who came from Goguryeo across the sea, and she became a nun, being named Zenshin-ni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助ウエビング１１の他端１１ｂは、リトラクタ３とタングプレート５との間で、ウエビング２に接続されている。例文帳に追加

The other end 11b of the auxiliary webbing 11 is connected to the webbing 2 between the retractor 3 and the tongue plate 5. - 特許庁

オーストラリアの川で頻繁に見られる大きな（1フィートかそれ以上）食用の淡水海老例文帳に追加

large (a foot or more) edible freshwater prawn common in Australian rivers発音を聞く  - 日本語WordNet

唐（胡）から渡来したものだから「唐山水」と呼ぶべきだとして呼ばれる字と推測されている。例文帳に追加

Because it was introduced from China during the Tang Dynasty, it should be called, 'Karasansui (Tang Dynasty landscape)' and the kanji characters were inferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条約体制の到来を、華夷秩序を覆す好機として捉えたためである（川島1999）。例文帳に追加

Japan considered the arrival of the treaty system a chance to overwhelm Kaichitsujo (Kawashima 1999).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエビングベルトを格納する際には、乗員からウエビングベルトが取り外された時点でモータを回転させることでウエビングベルトが巻き取られる。例文帳に追加

When storing the webbing belt, the webbing belt is wound by rotating the motor at a point of time when removing the webbing belt from the occupant. - 特許庁

ウエビングベルトをスプールに巻き取らせた状態における不用意なウエビングベルトの伸び出しを防止又は効果的に抑制できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a webbing winding device capable of preventing or effectively suppressing an improvident extension of a webbing belt in a state where the webbing belt is wound up around a spool. - 特許庁

ポストラーバや稚エビが安全に着底して棲みつき、成長できる新規なイセエビ用の増殖礁とその増殖礁を用いてイセエビの増殖を促進する新規な設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new proliferation bank for spiny lobsters, enabling post-larva and fry of the lobster to cling to the bottom safely and to settle and grow, and to provide a new installation method by which the proliferation of the spiny lobsters is promoted, using the proliferation bank. - 特許庁