ぬいきちの英語

目標回転数調停部３０ｅは目標モデル回転数ＮＥｍを目標回転数ＮＥｔの初期値とし、目標モデル回転数ＮＥｍと実回転数ＮＥとの差のＰＩ制御計算に基づいて、この差を限度として補正することにより目標回転数ＮＥｔを算出している。例文帳に追加

A target rotation speed mediation part 30e calculates target rotation speed NEt by setting target model rotation speed NEm as an initial value of the target rotation speed, and performing collection based on PI control calculation of difference between the target model rotation speed NEm and actual rotation speed NE, and with the difference as a limit. - 特許庁

可視カメラ６の反射光の三刺激値Ｂ_X 、_Y 、_Z 、信号側の三刺激値Ｘ、Ｙ、Ｚと、ノイズの三刺激値Ｘ_N 、Ｙ_N 、Ｚ_N とからノイズ等価ＮＥＸＤ、ＮＥＹＤ、ＮＥＺＤを演算する。例文帳に追加

The arithmetic operation of noise equivalent NEXD, NEYD and NEZD is performed from tristimulus values B_X, Y and Z of the reflected rays of light of a visible camera 6, tristimulus values X, Y and Z at a signal side and tristimulus values X_N, Y_N and Z_N of a noise. - 特許庁

2.御心ならぬいでましの、御袖露けき朝戸出に、誦（ずん）じて笑ますかしこさよ、桜の幹の十字の詩。例文帳に追加

Verse 2: Although it was against his wish wetting his sleeves with dews and tears, he was such a smart person that he could make the Emperor smile with this ten-character poem on the cherry tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９２．５／Ｎ ≦ ｄ ≦ ２５０／Ｎ （１） １．２０ ≦ Ｎ ≦ １．６０ （２）（式中、Ｎは反射防止層の屈折率、ｄは反射防止層の厚み（ｎｍ）である。）例文帳に追加

and an expression (2):1.20≤N≤1.60, with N representing the refractive index of the antireflection layer and d representing the thickness (nm) of the antireflection layer. - 特許庁

式中、ｍ及びｎは、ｍ＞０、ｎ≧０、２≦ｍ＋ｎ≦１０００、及び０.０５≦ｍ/（ｍ＋ｎ）≦１の関係を満たす整数である。例文帳に追加

In the formula, m and n are each an integer satisfying the relations: m>0; n≥0; 2≤m+n≤1,000; and 0.05≤m/(m+n)≤1. - 特許庁

Ｃ−ＰｌａｎｅデータとＵ−Ｐｌａｎｅデータとを異なる無線基地局を介して送受信する無線通信システムにおいて、Ｕ−Ｐｌａｎｅ基地局３０配下に複数の無線通信端末が存在する場合であっても、Ｕ−Ｐｌａｎｅ基地局３０の間欠送信を可能とし、Ｕ−Ｐｌａｎｅ基地局３０の省電力化を図る。例文帳に追加

To provide a radio communication system, which transmits and receives C-Plane data and U-Plane data via different radio base stations, and enables a U-Plane base station 30 to perform an intermittent transmission even when there are multiple radio communication terminals under the U-Plane base station 30 in order to save power of the U-Plane base station 30. - 特許庁

第１の演算処理Ｓ１により、縫いデータに基づき、千鳥縫いヘッドＨのガイドレバー２５を介して案内される刺繍材Ｔを縫い進み方向に指向させるべく回転筒１６を回転させるための縫い進行方向角度を算出する。例文帳に追加

In first calculation processing S1, a sewing advance direction angle is calculated at which a rotary cylinder 16 is rotated in order to allow the embroidery material T that is guided via the guide lever 25 of a zigzag stitch head H, to be directed in a sewing advance direction, based on sewing data. - 特許庁

乾いたや花粉など、大気中のあちこちを吹き飛ばされる細かな粒子状の物質例文帳に追加

fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air発音を聞く  - 日本語WordNet