ぬあくしょっとの英語

アクセルＯＦＦ状態から再加速のためにアクセルが踏込み操作された時のパワーＯＮダウンシフトの変速応答性を向上させるとともに、変速時のショックなどの運転フィーリングの悪化を防止する。例文帳に追加

To enhance the shifting responsiveness in power ON down-shift operation when an accelerator is actuated for making re-acceleration in the accelerator OFF condition and prevent degradation of the drive feeling caused by shocks, etc., at the time of shifting. - 特許庁

アイドル時の振動、急アクセルＯＮ，ＯＦＦ時の振動を低減し、パワートレーンのロール方向入力に対するロール剛性低下を防止することで走行時のショック感を弱くして運転性を良好とする。例文帳に追加

To reduce the sense of shock during running and improve drivability by reducing vibration during idling and vibration at sudden ON/OFF of an accelerator so as to prevent roll rigidity from lowering against input in the roll direction of a power train. - 特許庁

異常有無判定装置２６の変位演算回路２７は、前記高さ位置情報と前記織機回転角度情報とに基づいて綜絖枠１１の実際の開口運動曲線Ｅ２を把握する。例文帳に追加

A displacement-calculating circuit 27 of a judging device for the presence or absence of an abnormality 26, grasps an actual shedding motion curve E2 of the heddle frame 11 based on the above height position information and loom rotary angle information. - 特許庁

これにより、その後のアクセルＯＮ操作による再加速要求時に第２モータジェネレータＭＧ２を用いてトルクアシストを行う際に、駆動側へのガタ詰めショックが発生することが防止される。例文帳に追加

With such constitution, generation of the shock is prevented as caused by reduction of the play to the drive side when the torque assist is performed using the second motor generator MG2 when re-acceleration is requested by a subsequent acceleration-ON operation. - 特許庁

車両走行中のアクセルＯＦＦ→ＯＮによる再加速要求時に電動機のトルクアシストが行われる場合に、その電動機の駆動系のガタが詰められる際にガタ詰めショックが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a shock caused by reducing play when the play of a drive system of a motor is reduced, in torque assist of the motor when re-acceleration of an accelerator from OFF to ON is required during running of a vehicle. - 特許庁

アクセル全閉での走行中、手動操作によるダウンシフト変速指令やＮ→Ｄ、Ｎ→Ｒへの変速指令があった場合に、変速機側からのエンジン回転の持ち上げに起因する反動ショックを軽減できる自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an automatic transmission reducing reaction shock caused by rise of engine rotation from a transmission side when downshift command or gear position change command of N→D or N→R by manual operation is issued during travel with a throttle fully closed. - 特許庁

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生を防止し、さらには触感、自然な色合い、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a coating film excellent in operability on operation and finishing properties and in which the generation of scum is prevented and further excellent in coating film physical properties such as tactile perception, natural coloring, fragrantness and moisture absorbing/releasing properties though it is a material comprising a vegetable granular body. - 特許庁

植物性粉粒体を含む材料でありながら、施工時の作業性、仕上り性に優れ、アクの発生が防止でき、さらには触感、芳香性、吸放湿性等の塗膜物性に優れた塗膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a coating film which is excellent in workability and finishing properties during execution of work and prevents harshness from being generated while the coating film is a material comprising a vegetable particulate, and in addition, which is excellent in feeling of touch, aromatic fragrance and such coating film physical properties as moisture absorption and desorption characteristics. - 特許庁