のらくらしているの英語

叔父さんはのらくらしているけれども, 実際は偉いんだそうだね.例文帳に追加

Your uncle appears to be leading an idle life, but I hear he is actually quite somebody [quite an important person].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

またこの落雷電流計測装置１００を用いる落雷電流計測システム１０００とした。例文帳に追加

The lightning strike current instrumentation system 1000 is composed of the lightning strike current measuring instrument 100. - 特許庁

『続日本紀』によれば宝亀11年（780年）の落雷で西塔が焼失し、いくつかの堂宇が延焼している。例文帳に追加

"Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan Continued) said that the West Tower was burnt down by lightning in 780 and several temples were also destroyed in the spreading fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、清涼殿の落雷や藤原師輔の死は賀静の生存中の出来事であるため、仮に賀静が桓算のモデルであったとしても後世において相当の脚色がなされているものと見られている。例文帳に追加

However, the lightning that fell on Seiryoden and the death of FUJIWARA no Morosuke occurred while Gasho was alive, and if Gasho was the model for Kansan there must have been a great dramatization in future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に三条天皇の眼病は彼のせいであるとされ、また『宝物集』では延長_(日本)8年（930年）の清涼殿への落雷も菅原道真ではなく彼の仕業であるとされている。例文帳に追加

It is said that the eye disease of Emperor Sanjo was his fault, and the "Hobutsushu" (A Collection of Treasures) stated that lightning that fell on the Seiryoden (the residential palace of the emperor) in 930 was caused not by SUGAWARA no Michizane but by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機は複合構造と、構造領域の落雷検出カバー範囲を与えるための複数の小さい軽量のポーリング可能な通信装置を具備している。例文帳に追加

The aircraft includes a composite structure and two or more small lightweight pollable communication devices for providing lightning strike detection coverage of a region of the structure. - 特許庁