〈他の会社などから人を〉	entice [lure] 《an actor away from his company》; steal [poach] 《an actor from his company》
〈金で他の会社などから人を〉	hire somebody away from 《his company》
〈人材を〉	head‐hunt

もう一人 NHK からアナウンサーを引き抜こう. Let's poach another announcer from NHK.

彼は外資系の会社に引き抜かれた. He was head‐hunted away to a foreign‐affiliated firm.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひきぬく」を含む例文一覧

該当件数 : 1188件

例文

歯を引き抜く.例文帳に追加

snake out a tooth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(木を)引き抜く例文帳に追加

to pluck out weeds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雑草を引き抜く.例文帳に追加

pluck up weeds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

雑草を引き抜く.例文帳に追加

pull up a weed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(物を)引き抜く例文帳に追加

to pull out or extract an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

雑草を引き抜く例文帳に追加

pluck up weeds - Eゲイト英和辞典

例文

白髪を 1 本引き抜く.例文帳に追加

pluck out a gray hair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひきぬく」の英訳

引き抜く

読み方：ひきぬく

引抜く、引きぬくとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to extract; to pull out; to draw out; to uproot

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to headhunt; to lure away; to poach; to entice

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ひきぬく」の英訳

引き抜く

discard，weed out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひきぬく」の英訳

引抜く

読み方ひきぬく

他動詞

（＝抜去する）to pull out （a hair）; to pull up （weeds）; to root up, uproot （a tree）

（＝抜擢する）to pick out, single out, select （the best）; to choose （from among many―one or two out of the number）

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひきぬく」の英訳

引き抜く

pull out; uproot; extract

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ひきぬく」を含む例文一覧

該当件数 : 1188件

例文

指からとげを引き抜く.例文帳に追加

pluck (out) a thorn from one's finger発音を聞く - 研究社新英和中辞典

激しく引くか、引き抜く例文帳に追加

pull or pull out sharply発音を聞く - 日本語WordNet

ピンセットで引き抜く例文帳に追加

pluck with tweezers発音を聞く - 日本語WordNet

指で引き抜くか、引っ張る例文帳に追加

pluck or pull at with the fingers発音を聞く - 日本語WordNet

植物を根から引き抜くこと例文帳に追加

an act of pulling plants out by the roots発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(植えてある物を)引き抜く例文帳に追加

to pull out a planted thing from the ground発音を聞く - EDR日英対訳辞書

新人を掘り出して引き抜く人例文帳に追加

a person who discovers and recruits talented people発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

植物を根ごと引き抜くこと例文帳に追加

the act of uprooting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ひきぬく」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひきぬく」の用語索引

ひきぬくのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひきぬくの英語

研究社 新和英中辞典での「ひきぬく」の英訳

ひきぬく 引き抜く

「ひきぬく」を含む例文一覧

JMdictでの「ひきぬく」の英訳

引き抜く

日英・英日専門用語辞書での「ひきぬく」の英訳

引き抜く

斎藤和英大辞典での「ひきぬく」の英訳

引抜く

Weblio英和対訳辞書での「ひきぬく」の英訳

引き抜く

「ひきぬく」を含む例文一覧

「ひきぬく」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひきぬく」の英訳

ひきぬく引き抜く