待たすの英語

歳月は人を待たす例文帳に追加

“Time and tide wait for no man.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ASEAN＋3各国の債券市場についての報告書が 年末までに作成されることを期待。例文帳に追加

We expect a stocktaking report on the current development of the member countries' bond markets by the end of 2011.発音を聞く  - 財務省

季節や時間帯により店舗の混雑が予想される場合でも、長時間顧客を待たすことなく、顧客満足度の向上を図る。例文帳に追加

To increase customer satisfaction by keeping customers from waiting long even if a shop is expected to be crowded depending on season or time zone. - 特許庁

画像形成装置において、電源投入直後にジョブがある場合に、ユーザを待たすことなく画像を出力する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of outputting an image without keeping a user waiting when there is a job just after turning on a power source. - 特許庁

利用者を待たすことなく、利用者のアイリスの撮影、及び本人確認のための認証動作を行うことができる個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication system capable of photographing the iris of a user and performing an authentication operation for individual confirmation without making a user wait. - 特許庁

外部ＣＰＵが初期化時間を保持する等の特別な対策をする必要がなく、かつ、初期化処理中において外部ＣＰＵを待たすことがない半導体集積回路の初期化回路を提供する。例文帳に追加

To provide an initialization circuit of a semiconductor integrated circuit which does not need any special measures such that an external CPU holds an initialization period and also does not keep the external CPU waiting during initialization processing. - 特許庁

電源ＳＷオフのために操作者を待たすことなく、操作者によるＨＤＤアクセス中の誤操作によりＨＤＤへ保存途中のデータが消失することのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device wherein a user is not kept waiting because of power SW off, nor disappears data being stored in a HDD because of a user's misoperation during his/her access to the HDD. - 特許庁