むちうちしょうの英語

更にシートバックシェルは、シートバックフレームに対して後方に移動し、ヘッドレストを相対的に前進させてムチ打ちを減少させる。例文帳に追加

Furthermore, the seat back shell moves backward with respect to the seat back frame so as to move the head rest relatively forward, thereby reducing the whiplash injury. - 特許庁

簡易な構成で、車両後突時に乗員が受ける衝撃力を緩和し、かついわゆるむち打ち防止に対応可能な車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat loosening a shock force received by an occupant in rear collision of a vehicle, and preventing a so-called whiplash injury with a simple constitution. - 特許庁

軽量化を図ることができると共に、乗員の頸椎の鞭打ち傷害を有効に防止又は軽減することができる車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat that can effectively inhibit or alleviate whiplash injury of occupant's cervical vertebrae, while being able to achieve weight saving. - 特許庁

着座者の疲労を低減することができると共に、着座者の頸部の鞭打ち障害を防止又は軽減することができる車両用シートを得る。例文帳に追加

To obtain a vehicular seat that reduces fatigue of a seated person, and also prevents or reduces whiplash injury of the neck of the seated person. - 特許庁

むち打ち症等の傷病者を対象として、消極的に枕が首に当たらない、正確には頚椎に当たらないが首全体は支持できる構造を有する枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for sick persons having whiplash injury or the like having a structure not abutting on the neck passively, more precisely not abutting on the cervical spine but capable of supporting the neck whole body. - 特許庁

重水素減少水（スーパーライトウォーター）による糖尿病、老人性不眠症、肩こり、むち打ち症、胃潰瘍、十二指腸潰瘍の治療方法、若返り治療方法例文帳に追加

METHOD FOR MEDICAL TREATMENT WITH WATER HAVING DECREASED DEUTERIUM CONTENT (SUPER-LIGHT WATER) - 特許庁

後突時には衝撃荷重により部材５０が硬化しヘッドレスト支持装置１０のバネ定数が大きくなり、鞭打ち症対策をはかることができる。例文帳に追加

A shock load hardens the members 50 on a rear collision and the spring constant of the headrest supporter 10 increases, so that a countermeasure against the whiplash can be implemented. - 特許庁

車両衝突時に乗員が鞭打ち症になるのをより一層確実に防止することのできる新規な構造の自動車用ヘッドレストの支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device of a headrest for an automobile in a new structure capable of certainly preventing an occupant further from sustaining a whiplash injury in collision of a vehicle. - 特許庁