Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > むちうつの英語・英訳

意味

例文 (16件)

むちうつの英語

^むちうつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「むちうつ」の英訳

むちうつ鞭打つ

〈むちで打つ〉

whip; lash; flog; 【形式ばった表現】 use the rod 《on》

馬にむち打つ

whip one's horse (on).

〈激励する〉

spur [urge] somebody on 《to something》; encourage 《somebody to do》

老骨に鞭打って働いている. Old as he is, he is driving himself [his old bones] as hard as ever.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「むちうつ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

心の駒にむちうつ例文帳に追加

to nerve one's heart―nerve oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

馬をむち打つ.例文帳に追加

flick a horse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心の駒にむちうつ例文帳に追加

（原意は）to control one's passions―（普通の意味は）―nerve one's heart―nerve oneself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは死馬にむちうつようなものだ例文帳に追加

That is flogging a dead horse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人をむち打つ.例文帳に追加

give a person a caning発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人をむち打つ.例文帳に追加

give a person a flogging発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

死屍に鞭打つ例文帳に追加

Never speak ill of the dead. - 英語ことわざ教訓辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「むちうつ」の英訳

鞭打つ

読み方：むちうつ

むち打つとも書く

文法情報	（動詞タ行五段活用、他動詞）
対訳	to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「むちうつ」の英訳

鞭つ

読み方むちうつ

他動詞

（＝鞭で打つ）to whip （a horse）:（罰としてなら）to lash （a culprit）; to flog （a school-boy）; to swish （a boy）; to lay on lashes

用例

馬に鞭つ
to whip a horse―whip a horse on―whip up horse

死馬に鞭つ
to flog a dead horse

駿馬に鞭たず
“Do not spur a willing horse.”【イディオム・格言的】

膝栗毛に鞭つ
to ride one's shanks' mare

死屍に鞭つ
to speak ill of the dead

死屍に鞭たず
Never speak ill of the dead
“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】

（＝激励する）to spur （one） on; to egg （one） on; to goad （one） on

用例

心の駒に鞭つ
to nerve one's heart―nerve oneself

出典元索引用語索引ランキング

「むちうつ」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

激しくむち打つ人例文帳に追加

a violent whipper発音を聞く - Weblio英語基本例文集

カバの小枝でむち打つ例文帳に追加

whip with a birch twig発音を聞く - 日本語WordNet

老骨にムチうつのかい！」例文帳に追加

My old bones would rattle!"発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

笞刑という罪人をむち打つ刑罰例文帳に追加

to punish a criminal by whipping - EDR日英対訳辞書

しなやかな棒、またはそのようなものでむち打つ例文帳に追加

flog with or as if with a flexible rod発音を聞く - 日本語WordNet

激しく打つかまたはむち打つことによってせき立てるさま例文帳に追加

violently urging on by whipping or flogging発音を聞く - 日本語WordNet

宗教的な償いとして彼自身をむち打つ人例文帳に追加

a person who whips himself as a religious penance発音を聞く - 日本語WordNet

例文

また，人々に用心しなさい。彼らはあなた方を地方法廷に引き渡し，その会堂であなた方をむち打つだろう。例文帳に追加

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.発音を聞く - 電網聖書『マタイによる福音書 10:17』

>>例文の一覧を見る

「むちうつ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (16件)

和英辞書の「むちうつ」の用語索引

むちうつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

むちうつの英語

研究社 新和英中辞典での「むちうつ」の英訳

むちうつ 鞭打つ

「むちうつ」を含む例文一覧

JMdictでの「むちうつ」の英訳

鞭打つ

斎藤和英大辞典での「むちうつ」の英訳

鞭つ

「むちうつ」を含む例文一覧

「むちうつ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「むちうつ」の英訳

むちうつ鞭打つ