Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > わかれるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

わかれるの英語

^わかれる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「わかれる」の英訳

わかれる^１分かれる

〈分離する〉 branch off 《from》; 【形式ばった表現】 diverge 《from》

〈分裂する〉 split 《into》

〈分岐する〉 fork 《into》

〈区分される〉 be divided 《into》

〈分散する〉 break up; disperse

2 つに分かれる

〈道路が〉 branch [fork] into two (roads)

〈団体などが〉 divide [split] into two sections [factions]

そこで小道が街道から分かれています. A path branches [forks] off from the highway there.

その問題で我々の意見が分かれた. We were divided in opinion [We parted company with each other] on the subject.

彼らは 2 手に分かれて犯人の捜索に向かった. They separated into two parties to search for the culprit.

分かれ! 【号令】 Fall out!｜Dismiss!

わかれる^２別れる

〈別離する〉 part 《from, with》; separate [be separated] 《from》

〈告別する〉 say good‐by(e) 《to》; bid somebody farewell; leave

〈離婚する〉 be divorced 《from》

別れて暮らす

live apart from 《one's wife》

別れた妻

one's divorced wife

杉山君とは東京駅で別れた. Sugiyama and I parted [I parted from Sugiyama] at Tokyo Station.

仲良く別れようじゃないか. Let us part (as) friends.

彼と別れてもう長いことになる. It's a long time since I last saw him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「わかれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15732件

例文

別れる例文帳に追加

part発音を聞く - 日本語WordNet

道が分れる例文帳に追加

A road branches off発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人と別れる例文帳に追加

to part from発音を聞く - EDR日英対訳辞書

別れること例文帳に追加

the act of separating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死に別れる例文帳に追加

to be bereaved発音を聞く - EDR日英対訳辞書

分かれる。例文帳に追加

The couple are forced to separate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

にわかに現れる例文帳に追加

to burst on the scene発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「わかれる」の英訳

分かれる

読み方：わかれる

岐れる、分れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to branch; to fork; to diverge

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to separate; to split; to divide

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to disperse; to scatter

別れる

読み方：わかれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to part (usu. of people); to part from; to part with; to be apart from

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to separate (of a couple); to break up; to divorce

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「わかれる」の英訳

わかれる

訳語〈別離する〉break up 《with》；〈分離する〉 branch off 《from》；〈分裂する〉 split 《into》；〈分岐する〉 fork 《into》；〈区分される〉 be divided 《into》

出典元索引用語索引ランキング

「わかれる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15732件

例文

2つに割れるか、分かれる例文帳に追加

split or divide into two発音を聞く - 日本語WordNet

仲好く別れる、機嫌好く別れる例文帳に追加

to part friends―part in amity発音を聞く - 斎藤和英大辞典

国ごとに分かれる。例文帳に追加

Divided by country.発音を聞く - Weblio Email例文集

妻と別れる。例文帳に追加

I will separate from my wife. - Weblio Email例文集

別れる, 立ち去る.例文帳に追加

take one's leave発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人と別れる例文帳に追加

to part from a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

党派に分かれる例文帳に追加

to split into factions発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

道が分れる例文帳に追加

One comes to a parting of the ways.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「わかれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「わかれる」の用語索引

わかれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

わかれるの英語

研究社 新和英中辞典での「わかれる」の英訳

わかれる１ 分かれる

わかれる２ 別れる

「わかれる」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「わかれる」の英訳

分かれる

別れる

Weblio英語表現辞典での「わかれる」の英訳

わかれる

「わかれる」の部分一致の例文検索結果

「わかれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「わかれる」の英訳

わかれる^１分かれる

わかれる^２別れる