を隔絶させるの英語

光コネクタプラグ出口側でのアイセイフティ対策を簡易な構成で容易に実現させることができ、しかも光遮蔽部材自体を外部から隔絶された状態となるようにする。例文帳に追加

To easily realize eye-safety measures on the exit side of an optical connector plug by a simple configuration, and moreover, to bring an light shielding member itself into the state of being isolated from the outside. - 特許庁

画素となる部位Ｐ同士を隔絶するサブピクセル間Ｓに形成された隔壁１１上の正孔輸送層３を除去して、正孔輸送層３を形成する一括成型された膜を分割する。例文帳に追加

The hole transporting layer 3 on the barrier rib 11 formed between the sub-pixels S separating the portions P to become pixels is removed and the batchly formed film to form the hole transporting layer 3 is divided. - 特許庁

画素となる部位Ｐ同士を隔絶するサブピクセル間Ｓに形成された隔壁１１上の正孔輸送層３を除去して、正孔輸送層３を形成するストライプ状の膜を分割する。例文帳に追加

By removing the hole transport layers 3 on the barrier rib 11 formed between subpixels S to separate sites P to become the pixels, a stripe shape film to form the hole transport layers 3 is divided. - 特許庁

上ケース１の印字ヘッド５のインク吐出面５ａと対向可能に、下ケース２に、外気から完全に隔絶させるキャップ８と、排出されたインクを受けるためのキャップ９とが設けてある。例文帳に追加

A lower case 2 is provided with a cap 8 for isolating ink perfectly from the outer air, and a cap 9 for receiving discharged ink such that the caps can face the ink ejection face 5a of a print head 5 in an upper case 1. - 特許庁

電池缶と発電要素群の電気的隔絶（絶縁）のための絶縁カバーを、発電要素群や絶縁カバーにしわやよじれ、擦れなどを生じさせることなく、なおかつ低コストに電池缶と発電要素群の間に介在させることで、量産性に優れる二次電池を得ること。例文帳に追加

To obtain a secondary cell superior in mass-productivity by interposing an insulating cover for electrical separation (insulation) between a cell can and a power generating element group, between the cell can and the power generating element group inexpensively without forming wrinkles, twist, rubbing or the like in the power generating element group and an insulating cover. - 特許庁

２種類の原料ガスの流路を相互に隔絶させ各原料ガスの流路をイオン伝導体板の両側に形成して、イオン伝導体板の両側に配置された同一種類の原料ガスの流路同士を、イオン伝導体板に穿設された連通孔２４を通して連通させる。例文帳に追加

Flow passages for two kinds of raw material gases are separated from each other and flow passages for each raw material gas are formed on both sides of the ion conduction body plate to communicate the flow passages for the same kind of raw material gas arranged on both sides of the ion conduction body plate through a communicating hole 24 provided in the ion conduction body plate. - 特許庁

さらに、外界と隔絶された生活空間２１を形成する構造体２０と、前記生活空間２１の空気を生活空間２１内にて循環させる空気循環手段５０と、該空気循環手段５０によって循環される空気を磁界処理する循環空気磁界処理手段５１とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the facilities are provided with the structure forming the life space 21 isolated from the external world, an air circulating means 50 circulating the air in the life space 21 inside the life space 21, and a circulating air magnetic field processing means 51 processing the air circulated by the air circulating means 50 by the magnetic field. - 特許庁

よって、ハードディスク駆動機構部が収納される密閉空間と、誤消去防止爪が配置される非密閉空間とが隔絶された状態を維持しながら誤消去防止爪をスライドさせることにより情報記憶装置へのデータの書き込みが可能か否かを簡便な構造で設定することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to set whether data can be written to the information storage device with a simple structure by sliding an accidental erasure prevention tab while keeping the hermetically sealed space housing the hard disk drive mechanism part separated completely from the non-sealed space with the accidental erasure prevention tab disposed. - 特許庁