イシューの英語

｢ビッグイシュー日本版｣の販売数は増え，第３号は，この事業が利益をもたらすのに十分な７万部が売れた。例文帳に追加

Sales of "The Big Issue Japan" grew and its third edition sold 70,000 copies, enough to make the business profitable.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

個人の関心事を反映したイシューを抽出して使用者に提供する情報提供方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method for extracting an issue with an individual concern reflected therein and providing the issue to a user, and to provide its system. - 特許庁

ユーザがニュース記事、ポスト、コメントなどの掲示物を作成するとき、自身が作成した掲示物と関連したオンライン上のイシューとして選択されたイシューに対する賛否意見を入力できる賛否意見掲示システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for posting up arguments, which enables a user to input arguments for or against an issue selected as an issue on online, which is related to a bulletin object like a news article, a post, or a comment created by the user himself or herself, when creating the bulletin object. - 特許庁

米糠を原料として用い、米糠内に多量存在する良質のタンパク質を抽出することにより、アレルギーがなく、ＧＭＯイシューから自由な差別的高品質のタンパク質素材を独創的に開発する。例文帳に追加

The rice bran is used as raw material to extract high-quality protein that exists abundantly in the rice bran so that discriminated high-quality protein raw material which will not cause allergy and which is free from the issues of GMO is developed originally. - 特許庁

ＲＳＳ情報からキーワードを検出することによって、特定分野におけるイシューのキーワードを容易かつ素早く得るキーワード検出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a keyword detecting device and method for easily and quickly obtaining a keyword of an issue in a specific field by detecting the keyword from RSS (really simple syndication) information. - 特許庁

現在のモードを示すビットを含むレジスタ１１にライト動作したとき、デコードした結果又はイシューした結果を参照し、モード切り替え信号であったときに、パージ信号を出力する回路１３を設ける。例文帳に追加

This processor is provided with a circuit 13 which refers to decoded results or issued results when a write operation is performed to a register 11 including a bit showing the current mode and outputs a purge signal at the time when it is a mode switching signal. - 特許庁

不要なコンタクトを減らして、デュアルビアに必要な金属線の領域確保を容易にし、半導体製造工程におけるコンタクトイシューを解決し、抵抗値の増加を抑える半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit by which unwanted contacts are reduced, a region of metal wires required for a dual via is secured easily, issues about contact in semiconductor manufacturing processes are solved, and increase in the resistance value is suppressed. - 特許庁

WTOでは1996年のシンガポール閣僚宣言に基づき、シンガポール・イシューとして「貿易と投資」、「政府調達の透明性」、「貿易円滑化」と併せて「貿易と競争政策」について調査・検討が行われてきた。例文帳に追加

Pursuant to the Singapore Ministerial Declaration of 1996, issues relating to “trade and competition policy,” together with those of “trade and investment,” “transparency of government procurement” and “trade facilitation” were studied and examined at WTO forums as one of the “Singapore issues”. - 経済産業省