ジクロフェナクの英語

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a diclofenac sodium-containing anti-inflammatory and analgesic preparation for external use solving the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each involved in conventional diclofenac sodium-based preparations for external use. - 特許庁

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dichlofenac sodium-containing anti-inflammatory analgesic external preparation which has solved the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption of the conventional dichlofenac sodium external preparation. - 特許庁

（Ａ）鎮咳薬、及び（Ｂ）ナプロキセン、ケトプロフェン、ジクロフェナクナトリウム又はイソプロピルアンチピリンを含有する咳止め薬。例文帳に追加

This cough suppressant comprises (A) an antitussive and (B) naproxen, ketoprofen, diclofenac sodium or isopropylantipyrine. - 特許庁

皮膚刺激が少なく、使用感に優れ、保存安定性及び皮膚吸収性の良いジクロフェナク又はその塩を含有する外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing diclofenac or its salt, slight in skin irritancy, good in feeling in use, and high in storage stability and percutaneous absorbability. - 特許庁

本発明の消炎鎮痛外用剤は、製剤のｐＨが５以下であり、ジクロフェナクナトリウムおよび水を含有する。例文帳に追加

This anti-inflammatory analgesic external preparation has a pH of the pharmaceutical preparation of ≤5 and contains dichlofenac sodium and water. - 特許庁

非ステロイド酸性消炎鎮痛薬の塩であるジクロフェナクナトリウム、ジクロフェナクジエチルアミン及び／又はジクフェナクヒドロキシエチルピロリジンを有効成分として、所定割合で脂肪酸のアルカリ金属塩、一価低級アルコール及び多価アルコールを含有する自己支持性固体組成物中に含有させた消炎鎮痛固形軟膏剤。例文帳に追加

The antiphilogistic sedative solid ointment is obtained by formulating diclofenac sodium which is a salt of a non-steroidal acidic antiphlogistic sedative medicine, diclofenac diethylamine and/or diclofenac hydroxyethylpyrrolidine as an active ingredient into a self-supporting solid composition containing an alkali metal salt of a fatty acid, a monohydric lower alcohol and a polyhydric alcohol in a prescribed ratio. - 特許庁

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの合計量 100重量部に対して、化合物 Xと化合物 Yが、それぞれ 1～100重量部及び 0.2～20重量部配合されてなる、配合消炎鎮痛剤。例文帳に追加

A combination drug for anti-inflammation formulated by compounding 1 to 100 weight parts of compound X and 0.2 to 20 weight parts of compound Y for the total 100 weights parts of diclofenac or its salts and acetaminophen.発音を聞く  - 特許庁

実施例において、ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンに対して、化合物 Xと化合物 Yを特定の割合で配合することで、上記効果が得られることを示す薬理試験結果が記載されている。例文帳に追加

In the embodiment, the result of the pharmacological test is described, which shows the said effects by adding compound X and compound Y at a specific ratio to the combination of the diclofenac or its salts and acetaminophen.発音を聞く  - 特許庁