事情によりの英語

事情に応じて処置せよ（臨機応変の処置をせよ）例文帳に追加

Act according to circumstances.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

災害に伴う交通事情の悪化により、配達の遅延が生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to the worsened traffic situation caused by the disaster, deliveries are delayed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

こうすることにより二つの事情は違うことがわかります。例文帳に追加

By doing this, you will recognize that the two situations are different. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

城下士でありながら、なんらかの事情により在郷している者例文帳に追加

Castle town based samurai who for some reason or other lived in rural hamlets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事情により朝臣又は宿禰の姓（かばね）が与えられることもあった。例文帳に追加

Due to the circumstances, in some situations the surnames of Asomi or Sukune were given.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時代の変遷により止むを得なかったという事情もある。例文帳に追加

However, there were also unavoidable circumstances due to transition of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の特別の事情により，商標を登録することが適切であること例文帳に追加

that by reason of other special circumstances it is proper for the trade mark to be registered.発音を聞く  - 特許庁

国ごとや個々の事情に合わせた移動機における出力制御をより適切に行う。例文帳に追加

To perform output control of a mobile appropriately for each country in accordance with each individual situation. - 特許庁