交換部門の英語

Buslogic のカードには、製造番号も刻印されています。 古いハードウェアリビジョンのカードを持っている場合は、Buslogic の RMA部門に問い合わせて製造番号を伝えると、新しいハードウェアリビジョンのカードに交換することもできます。例文帳に追加

and changing the values of AWRE and ARRE from 0 to 1:発音を聞く  - FreeBSD

両者は、日本の金融及び企業部門におけるリストラの進展、ＥＵ拡大の経済・金融・法制上の影響についても、情報・意見交換を行った。例文帳に追加

The two parties also exchanged information and views on the progress of restructuring in the financial and corporate sectors in Japan as well as on the expected economic, financial and legislative impact of EU enlargement.発音を聞く  - 財務省

我々は民間部門と意見交換を行い、加えて、金融安定化フォーラム（FSF）に対し、高レバレッジ機関に関する 2000 年報告を今日の状況を踏まえて改訂するよう要請。例文帳に追加

We will exchange views with the private sector and ask the Financial Stability Forum to update its 2000 Report on Highly Leveraged Institutions.発音を聞く  - 財務省

ロータリー式の電気かみそりにおいて、モーターと内刃との間の伝動機構の点検、部品交換、油滑剤の補給等を簡便化し、ユーザー向けサービス部門におけるメンテナンス作業等を能率良く行う。例文帳に追加

To simplify the inspection of a transmission mechanism between a motor and an inner blade, component exchange and the replenishment of an oil lubricant, or the like, and to efficiently perform maintenance work, or the like, in a service department for users in a rotary type electric razor. - 特許庁

１、１ａは発信元、２は交換機、３は転送元の通信端末装置、３ａは予め登録されている宛先となる出先部門や外出先の電話機、４、５は転送先である。例文帳に追加

This device includes the callers 1 and 1a, an exchange 2, a communication terminal device 3 for transfer, a telephone set 3a of a branch office, i.e., a previously registered destination or an out of office destination and the transfer destinations 4 and 5. - 特許庁

これらの見積り情報は開発・設計部門、生産工場、廃棄工場、再生工場にフィードバックされるとともに、コストダウンにむけて各部署の設計変更案が相互に情報交換される。例文帳に追加

The estimate information is fed back to a development and design department, a production factory, a disposal factory, and a reproduction factory and design change plans of the respective department are mutually exchanged for lower costs. - 特許庁

利益率の高い部品取付けやオイル交換等のサービス部門の売上げは、日本では店舗総売上げの15％程度であるところ、中国では洗車を利用する客が多いこともあり、40％に上るに至った。例文帳に追加

The company launched car washing services at its stores. In Japan, the ratio of the sales amount of the service section, including parts installation services and oil change services, which generate high profitability rates, to the total sales amount of stores is approximately 15%. In contrast, such ratio is 40% in China, as many customers visit the stores for car washing services. - 経済産業省

本発明にかかるシステムは、社内の各部門の社内用クライアント装置２００にネットワークを介して接続された技術情報交換サーバ装置１００と、社外の各部門の取引先用クライアント装置２５０にネットワーク３００を介して接続された社外連携サーバ装置１５０とを通信可能に接続して構成される。例文帳に追加

This system is constituted so that a technology information exchange server device 100 connected to internal client devices 200 at departments in a company through a network and externally-linked server devices 150 connected to user client devices 250 at departments of external companies through a network 300 are connected communicably to each other. - 特許庁