仕上げ抜き法の英語

本発明の磁気カードの製造方法の１は、コアシート２枚に表裏オーバーシート１３，１４を積層したホワイトカード１０に対して、隠蔽層や絵柄、地色、説明文、裏面磁気テープ１６を小切れの段階で付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる。例文帳に追加

The method 1 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer, pattern, ground color, instruction or back side magnetic tape 16 to a white card 10 having two core sheets laminated with front and back over sheets 13 and 14 at the stage where the card is in a piece form, and subjecting the card to hot press and finish punching. - 特許庁

又、剥離紙部分を折り返して長く取り付けることにより、編綴時、ホッチキス等で止めた書類等を、位置を整えて表紙・裏表紙の間へ挟み、押さえながら剥離紙を引き抜き、圧着して貼り付ける事により、編綴を仕上げる方法の物もあるファイルである。例文帳に追加

Alternately, a file can be stitched by holding back the release sheet part to fix it long, and by aligning the papers or the like fixed by the stapler to put them between the front and rear covers, pulling out the release paper while holding the papers, and adhering by pressure. - 特許庁

金属の薄板を使用して、フォトレジスト加工、打ち抜き加工などの技術で、多孔を所望の位置に寸法精度よく開けた、所望の大きさの金属薄板を多数造り、次に、この多孔金属薄板の複数枚を重ね合わせて溶接、接着などによって固着してから、研磨加工などにより仕上げてフェルールを製造する。例文帳に追加

The ferrule is manufactured such that, using thin metallic sheets, by a technique such as photoresist and punching, numerous perforations are made precisely at desired positions on a number of sheets with a desired size, and that, after a plurality of such perforated metallic sheets are superimposed and fixed by welding, adhesion, etc., they are finished by grinding or the like and formed into the ferrule. - 特許庁

本発明の磁気カードの製造方法の２は、コアシート２枚にオーバーシート１枚を積層したホワイトカードに対して隠蔽層や絵柄を小切れの段階で付加し、さらに裏面オーバーシートを仮貼りした後、裏面磁気テープを付加し、熱圧プレス、仕上げ抜きする工程からなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The method 2 for producing a magnetic card comprises the steps of adding a shielding layer or a pattern to a white card having two core sheets laminated with one over sheet at the stage where the card is in a piece form, further temporarily applying a back side over sheet to the card, adding a back side magnetic tape thereto, and then subjecting the card to the hot press and the finish punching. - 特許庁

(1)本法の目的上、政府は次に掲げる規則を制定することができる。(a)個数、数量、度量、ゲージ又は重量が統一されていることが本旨であるか、又は統一されていると主張される商品について、抜き取り検査を行う見本の個数及び見本の選択につき規定する規則。(b)本法第68条の目的上、織糸及び糸に同条が求める詳細を記す方式、及び織糸及び糸の製造、漂白、染色又は仕上げ処理に使われる一定の施設につき同条の規定の適用免除を規定する。例文帳に追加

(1) For the purposes of this Act, the Government may make rules- (a) to provide, with respect to any goods which purport or are alleged to be of uniform number, quantity, measure, gauge or weight, for the number of samples to be selected and tested and for the selection of the samples; and (b) to provide for the manner in which, for the purpose of Section 68 of this Act, yarn and thread shall be marked with the particulars required by that section, and for the exemption of certain premises used for the manufacture, bleaching, dyeing or finishing of yarn or thread from the provisions of that section.発音を聞く  - 特許庁