住居跡の英語

円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。例文帳に追加

In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居の中の人物の遠隔人物追跡方法とその装置例文帳に追加

REMOTE PERSON TRACKING METHOD AND DEVICE FOR PERSON IN DWELLING - 特許庁

この松菊里型住居は、縄文時代後・晩期に西日本一帯でしばしば見られる円形プランの住居跡とともに、弥生時代前期から中期にかけて主流となる円形住居の祖形となったと考えられている。例文帳に追加

It is assumed that the dwelling (habitation) site from the end to last of Jomon period around western Japan and 'Shokikurigata dwelling' became original forms of round plan dwellings that became main stream in the early to middle Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西洋では古代エジプト・古代ギリシア・古代ローマの住居などの跡に壁画が見られる。例文帳に追加

In the West, wall paintings were discovered in the sites where houses were built in the ancient Egypt, Greek and Rome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも野田畑の住居跡に、住民が植えた松やスモモの木が残っている。例文帳に追加

At the site of the old residences in Nodabata, the pine trees and Japanese plum tress that the residents there planted still remain even today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、古墳、貝塚、住居跡などは国宝指定の対象とはなっていない。例文帳に追加

It follows from this that items such as kofun (keyhole tumuli), shell mounds, or habitation sites cannot become national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで、竪穴住居が検出された遺跡は65カ所、その数は300棟を超えている。例文帳に追加

Until now, sixty-five remains were found with tateanajukyogun and the total number of dwellings exceeded 300.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳以外に古墳時代の住居跡や土器なども多数発見されている。例文帳に追加

In addition to the burial mounds, many dwellings and earthenwares were found in the remains of the Kofun period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス