意味 | 例文 (30件) |
体制転換の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 systemic transformation; transformation of economic systems
「体制転換」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
この時期が律令国家体制から新たな国家体制、すなわち王朝国家体制へ移行する転換期だったと考えられている。例文帳に追加
This time is considered to have been the turning point from the Ritsuryo system to a new state system, the system of the dynasty state.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白石は歴史の発展を「大勢」と考え、この体制の転換を「変」と表現した。例文帳に追加
Hakuseki thought that the development of history was in 'general trends' and expressed the turning points in the system as 'changes.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この騒動は戦国大名への体制転換の最中での事件であると定義できる。例文帳に追加
This feud can be defined as affairs that happened in the middle of the system conversion into warring loads in the Sengoku period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本条は、このような土地・人民に対する私的な所有・支配を排除し、天皇による統一的な支配体制への転換、すなわち私地私民制から公地公民制への転換を示すものと解釈されてきた。例文帳に追加
This article has been considered to have eliminated such private ownership and ruling of lands and people and have converted the old system into a system which the emperor comprehensively ruled the nation, in other words, conversion of private ownership of lands and people into a Kochi Komin system of state ownership of lands and people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、寛平・延喜の政策を、律令回帰ではなく土地中心体制への転換準備期と位置づける有力説も存在する。例文帳に追加
There is also another widely accepted theory alleging that the policies in Kanpyo and Engi era were not attempts to return to the Ritsuryo system but preparation for the shift towards the system based on land.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台湾の糖業は日本資本の大規模資本投下によりそれまでの零細な生産体制から工場による大量生産へと転換した。例文帳に追加
The sugar industry in Taiwan, of which the scale was very small in production, was changed to factory mass production due to large scale investment by the Japanese capital.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7%と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い(第2-1-31図)。例文帳に追加
In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31). - 経済産業省
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「体制転換」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30件
我々が今できることは、今回の金融危機の教訓を活かし、産業構造を転換していくとともに、より強靱な経済体制を構築することである。例文帳に追加
What we can do now is to learn lessons from the crisis, reform industrial structures and build a stronger economic system. - 経済産業省
この方針転換は、民間の有力者に権限を委譲してこれを現地赴任の筆頭国司(受領)が統括することにより新たな支配体制を構築するものであり、これを王朝国家体制という。例文帳に追加
This change was conducted to establish the new ruling system by delegating some power to local influential people under the control of the head of the provincial governors (the head of Kokushi, Zuryo), who were dispatched there: the system was called the dynasty state system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治維新(めいじいしん)は、江戸幕府による幕藩体制から、明治政府による倒幕運動および天皇親政体制の転換と、それに伴う一連の戦争(戊辰戦争)・改革をいう。例文帳に追加
The Meiji Restoration was the historic change from the feudal system of the Edo Shogunate to the system of direct Imperial rule by the Meiji government through the overthrow of the Shogunate, and the accompanying series of wars (the Boshin War) and reforms.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後、律令格式に基づく統治体制が限界を迎え、地方の国司や有力者への大幅な権限委譲による統治体制へと転換したため、格式が編纂されることもなくなった。例文帳に追加
However, Kyakushiki was no longer compiled, for the ruling and administrative system based on the Ritsuryo and Kyakushiki reached their limit as it evolved into the ruling system by provincial officials and influential person of each region through large devolution of authority.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
既存事業の向上を目指す経営革新以外に、「新分野進出、多角化」、「事業転換」のように既存事業と異なる分野に進出する類型があるが、特に「事業転換」については、組織体制を一新するなど大掛かりな取組になることもある。例文帳に追加
One form of innovation other than innovation intended to improve existing business is entry into different areas of business through "entry into new fields and diversification" and "change of business," and "change of business in particular" requires ambitious action such as organizational renewal. - 経済産業省
なお土地課税基調体制への移行の時期について、宇多天皇及び菅原道真の主導による寛平の治を王朝国家体制への転換準備期とし、延喜の治を時平による王朝国家体制への移行期であるとする意見(平田耿二,2000など)がある。例文帳に追加
Concerning the time when the old system shifted to the system based on tax on land, there is a view asserting that the era of Kanpyo no chi (Glorious rule in the Kanpyo era), led by the Emperor Uda and SUGAWARA no Michizane, was the preparatory period for the transition to the Dynastic polity regime and Engi no chi (Reign of Emperor Daigo), led by Tokihira, was the transitional period to the Dynastic polity regime (Koji HIRATA, 2000).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、律令制と現実の乖離が大きくなっていき、9世紀末~10世紀初頭ごろ、政府は税収を確保するため、律令制の基本だった人別支配体制を改め、土地を対象に課税する支配体制へと大きく方針転換した。例文帳に追加
However, as the the Ritsuryo system lost touch with reality, the government changed its policy from an individual-based ruling system, which was the base of the the Ritsuryo system to a land-based ruling system in order to secure tax revenue from the end of the 9th century to the beginning of the 10th century.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
王朝国家体制への転換の中で、受領は一定額の租税の国庫納付を果たしさえすれば、朝廷の制限を受けることなく、それ以上の収入を私的に獲得・蓄積することができるようになった。例文帳に追加
With the switch to this new system, known as the Ocho Kokka system, as long as the zuryo delivered a set amount of tax to the treasury, they were free from control by the imperial court and were able to privately secure/accumulate any revenues that exceeded the set amount.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (30件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1iris
-
2believe
-
3rendezvous
-
4sphery
-
5vapid
-
6consider
-
7while
-
8appreciate
-
9provide
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |