偶然的の英語

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。例文帳に追加

Such things often happen by accident rather than by design. - Tatoeba例文

偶然的にうまくいくことで、求めていないものを幸運によって発見する力例文帳に追加

good luck in making unexpected and fortunate discoveries発音を聞く  - 日本語WordNet

図形楽譜という,偶然性の音楽から生まれた図案的な楽譜例文帳に追加

a musical score that unexpectedly looks like a pattern; graphic notation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そういうことは計画的というよりむしろ偶然に起こることがしばしばある。例文帳に追加

Such things often happen by accident rather than by design.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは、偶然の観察のかわりに、目的をもった観察を導入し、例文帳に追加

Instead of accidental observation, it had introduced observation with a purpose;発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

若し偶然有効成分が単離されたとしても、化学的な実証を伴わない偶然の物であった。例文帳に追加

Even if an active constituent was isolated by chance, it was just a product of chance, rather than resulting from a chemical demonstration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩は本質的な形式の方法ではなく、偶然的な何かである−フレディリック・W・ロバートソン例文帳に追加

poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson発音を聞く  - 日本語WordNet

私たちは、芸術的発明を時代とは関係のない偶然のものであると見なすことはできない例文帳に追加

we cannot regard artistic invention as...uncaused and unrelated to the times発音を聞く  - 日本語WordNet