出場させるの英語

自動改札装置が一つの改札通路を入場用にも出場用にも使用できる設定に設定されていることを容易に知らせる。例文帳に追加

To easily notify that an automatic ticket gate device is set to settings allowing one gate passage to be used for both entry and exit. - 特許庁

安定した物質吸着制御作用を発揮し、光学検出感度を向上させることができる光学検出場の提供。例文帳に追加

To provide an optical detection field developing stable substance adsorbing control action and capable of enhancing the optical detection sensitivity. - 特許庁

ベルトコンベア機構駆動部を通じ全部の単券収納筒を出場口側から入場口側に移動させる。例文帳に追加

All the single ticket housing cylinders are moved from the side of a leaving port to the side of an entering port through the belt conveyer mechanism driving part. - 特許庁

この状態で入場車両には駐車券発行機６で駐車券を発行し、出場車両には料金精算を行わせる。例文帳に追加

In this state, a parking ticket is issued to the entering vehicle by a parking ticket issuing machine 6, and the going-out vehicle is made to settle the accounts. - 特許庁

入場者数記録・入出場記録・精算機能を可能とした親プリペイドカード１と入出場記録を可能とした子プリペイドカード２、入出場者数を入力・解析機能を備えた親子プリペイドカード対応自動改札機５を用い、親プリペイドカード１に子プリペイドカード２の分も含めた金額を一括精算させることで精算機能を持たない子プリペイドカード２による駅の改札内への入出場を可能とし、親子プリペイドカードを所持することで切符を買う手間をなくすことができる。例文帳に追加

By letting the parent prepaid card 1 settle the amount including the fares of the child prepaid card 2 in one lump sum, the system enables going in and out the ticket gate at the station by the child prepaid card 2 that does not have a fare settlement function, and saves the trouble of buying a ticket, by possession of parent and child prepaid cards. - 特許庁

非接触券に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から入場データ及び出場データを抽出する抽出手段と、入場データが抽出されたときに、携帯電話器の本体の通話機能を停止させる停止手段と、出場データが抽出されたときに、携帯電話器の本体の通話機能を再開させる再開手段とからなる。例文帳に追加

The mobile phone is provided with a read means that reads data recorded in a contactless ticket, an extract means that extracts entrance data and exit data from the read data, a stop means that stops a speech function of a main body of the mobile phone, and a restart means that restarts the speech function of the main body of the mobile phone when the extract means extracts the exit data. - 特許庁

携帯電話１では、非接触ＩＣカード機能部７による自動改札機１０との通信により入出場が許可されたことを知らせるための振動部４の振動パターンと、入出場が不許可とされたことを知らせるための振動部４の振動パターンとが、夫々異なった振動パターンとなるように設定されている。例文帳に追加

In the cellular phone 1, the vibration part 4 is set to have different vibration patterns for reporting permission of entrance/exit by communication with the automatic ticket gate 10 by the noncontact IC card function part 7 and for reporting non-permission of entrance/exit, respectively. - 特許庁

作業車両等の油圧回路で、検出場所毎に異なるスペックの圧力センサを用意する必要をなくし、信頼性を向上させ、製造コストを低下させる。例文帳に追加

To improve reliability, and to reduce manufacturing cost, by dispensing preparation of a pressure sensor having a different specification in each detection place, concerning a hydraulic circuit in a working vehicle or the like. - 特許庁