前夷の英語

城柵は征夷の最前線基地であり、軍事的に蝦夷を屈服させた地域に軍事拠点として設けられた。例文帳に追加

Josaku acted as outposts designed to exterminate barbarians, and were located as military footholds in the areas that militarily brought northerners into submission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この主力軍は、「賊帥夷、アテルイ（アテルイ）居」（『続日本紀』）のあたりで前方に蝦夷軍約300名を確認した。例文帳に追加

The main forces of the Imperial army detected ahead of them about three hundred Emishi/Ezo troops gathered near 'the residence of Aterui, (a chief commander of the Emishi/Ezo forces)', according to "The Chronicle of Japan Continued."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時点での蝦夷地は、日露雑居の北蝦夷地（後の樺太）が幕府の直轄で、後の北海道にあたる東蝦夷地と西蝦夷地には、幕府直轄領と諸藩領（松前藩、盛岡藩、仙台藩、会津藩、弘前藩、庄内藩）がおよそ半々に入り組んでいた。例文帳に追加

At that time, Kita-Ezochi (later Sakhalin) where both Ainu and Russian people inhabited was under a direct control of bakufu, and Higashi-Ezochi and Nichi-Ezochi which later became Hokkaido were ruled by both bakufu and several feudal domains (Matsumae Domain, Morioka Domain, Sendai Domain, Aizu Domain, Hirosaki Domain and Shonai Domain), with each occupying almost fifty percent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松前藩の松前氏は蝦夷地で北方貿易をおこなってきた。例文帳に追加

The Matsumae clan in the Matsumae Domain had engaged in trade between the northern part of Japan and the Northern Song Dynasty China in Ezo (inhabited area of Ainu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで前軍と合流しようと考えたが、前軍は蝦夷軍に阻まれて渡河できなかった。例文帳に追加

Thereupon, the main forces tried to join with the front troop which, however, was not able to cross the river being blocked by the Emishi forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北辺警護のため松前藩の領地であった蝦夷地を上知した享和2年（1802年）に設置された。例文帳に追加

Established for policing the northern frontier in 1802, when the bakufu confiscated the Ezo lands that had been part of the Matsumae Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川前紫渓に儒学を学び、その影響で尊皇攘夷論を唱えるようになった。例文帳に追加

He learnt Confucianism from Shikei KAWAMAE, and this influenced him to advocate Sonno-joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤立状態の蝦夷地には物資欠乏のおそれがあり、前途は困難であった。例文帳に追加

Therefore, isolated Ezo was threatened to fall in the shortage of goods and had a lot of troubles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス