前臨床研究の英語

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究において相対リスクが使用される。例文帳に追加

in cancer research, relative risk is used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん研究では、コホート研究や臨床試験などのプロスペクティブな（前向きの）研究においてリスク比が使用される。例文帳に追加

in cancer research, risk ratios are used in prospective (forward looking) studies, such as cohort studies and clinical trials.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、総括責任者は、研究機関の長の指示を受ける前に、必要に応じ、当該臨床研究の中止又は暫定的な措置を講ずることができる。例文帳に追加

The study leader may, as necessary, suspend such clinical research or take other provisional actions prior to receiving instructions from the institute director. - 厚生労働省

また、研究責任者は、研究機関の長又は総括責任者の指示を受ける前に、必要に応じ、当該臨床研究の中止又は暫定的な措置を講ずることができる。例文帳に追加

The principal investigator may, as necessary, suspend such clinical research or take other provisional actions prior to receiving instructions from the institute director and the study leader. - 厚生労働省

(11) インフォームド・コンセント被験者、提供者又は代諾者となるべき者が、研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者から、事前にヒト幹細胞臨床研究に関する十分な説明を受け、当該臨床研究の意義、目的、方法等を理解し、自由意思に基づいて、被験者又は提供者となること及び第５に規定するヒト幹細胞等（以下「ヒト幹細胞等」という。）の取扱いについて、当該研究責任者又は研究責任者の指示を受けた研究者に対して与える同意をいう。例文帳に追加

(11) “Informed consent” refers to the process in which the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator, of a human stem cell clinical research study provides an explanation regarding the study in advance, such that research subjects, donors, or their proxies, gain an understanding of the significance, aims, and methodology of the study, and freely provide consent the principal investigator, or a researcher working under instructions from the principal investigator with regards to becoming a research subject or donor in the study, and to the handling of human stem cells, etc. as set forth in section 5, above. - 厚生労働省

この指針が施行される前に着手したヒト幹細胞臨床研究については、なお従前の例による。例文帳に追加

Human stem cell clinical research begun prior to the enactment of these guidelines may be conducted in compliance with the previous guidelines. - 厚生労働省

(a) 当該申請の対象である医薬品の研究及び開発に支出された連邦資金の金額及び出所の明細，及び (b) 団体の名称であって， (i) その団体と申請人が契約を有しているもの，及び (ii) 連邦資金を受領したもの，及び (c) 申請の対象である医薬品に関する，臨床前研究及び臨床試験を含む各種の研究及び開発の総支出金額例文帳に追加

(a) details of the amount and origin of any Commonwealth funds spent in the research and development of the drug which was the subject of the application; and (b) the name of anybody: (i) with which the applicant has a contractual agreement; and (ii) which is in receipt of Commonwealth funds; and (c) the total amount spent on each type of research and development, including pre-clinical research and clinical trials, in respect of the drug which was the subject of the application.発音を聞く  - 特許庁