労作するの英語

浸水による転覆や横転を防止すると共に、漁労作業者の転落事故や漁具等の海中落下等を防止する。例文帳に追加

To prevent capsize and turning over of a boat due to filling with water and prevent fisherman's drop accident and drop of fishing gear into the ocean. - 特許庁

ヒトおよび動物に対して、持久力増強作用および抗疲労作用を有する医薬品、飲食品、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine, beverage, food, or feed having an endurance-enhancing effect and an anti-fatigue effect for a human and an animal. - 特許庁

競技的な運動や、筋肉労作を繰り返し行う必要のある労働、歩行等の日常の動作を持続するために必要な運動・筋肉労作における持久力を向上させて、日常生活を健康的に過ごすために必要な持久力を付与するための、持久力向上剤、及び持久力向上活性を有する食品素材を提供すること。例文帳に追加

To provide an endurance improver to enhance endurance necessary in athletics and muscle work to continue athletic motion, labor requiring repeated muscle work and daily movement such as walking and to impart endurance necessary to spend healthy daily life, and foodstuff having endurance enhancing activity. - 特許庁

ヒラタケ属担子菌を、−３０℃以下で、細胞の大きさ以下、好ましくは０．１μｍ〜３０μｍ、より好ましくは１μｍ〜２５μｍの微粒子に粉砕することにより、抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を劣化させること無く、人間及び動物に効率よく吸収できる抗疲労作用組成物及び／又は持久力増強作用組成物を製造することができる。例文帳に追加

The anti-fatigue action composition and/or endurance-enhancing action composition efficiently absorbable to human and animals is produced by grinding Plerotus at ≤-30°C to cell size or less particulate, preferably 0.1-30 μm particulate and more preferably 1-25 μm particulate, without deteriorating the anti-fatigue action composition and/or the endurance-enhancing action composition. - 特許庁

カエデ属植物の成分を含有することを特徴とする持久力増強作用及び抗疲労作用を目的とした飲食品又は飼料を人間及び動物に提供する。例文帳に追加

Foods and beverages or feeds aiming at providing endurance promoting effects and anti-fatigue effects containing an ingredient of plants belonging to genus Acer to human beings and animals. - 特許庁

雇用契約によれば発明的又は創作的労作をなす義務を負わない従業者の行った発明について当該権利を出願する権利及び如何なる産業財産も，当該従業者に専ら帰属する。例文帳に追加

The right to apply for the title and any industrial property rights deriving from an invention by a worker who, according to his employment contract, is under no obligation to do inventive or creative work shall belong exclusively to him.発音を聞く  - 特許庁

異なる中心波長の発光ダイオードを組み合わせたことで、異なる水質または用途に対する適合性を高められると共に、漁労作業者の目の疲労を軽減することができる。例文帳に追加

Besides, as a result of combining the light-emitting diodes differing in central wavelength, adaptability to different water qualities or applications can be improved, and the eye fatigue of fishery workers is mitigated. - 特許庁

労作時でも十分な酸素化が得られ、かつ、酸素の無駄な放出を減らすことが可能となる、使用者が実際に吸気時間に見合った量の酸素を供給する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device to supply a quantity of oxygen commensurate with actual inhalation time of a user that can provide sufficient oxygenation and reduce wasteful release of oxygen even during effort. - 特許庁