友人関係の英語

彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。例文帳に追加

Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

敬語の用法がおかしいというより友人関係を反映した表現例文帳に追加

This expression reflects a friendly relationship rather than a misuse of honorific language.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コミュニティ内のユーザ間の友人関係をグラフにモデル化した際に、そのグラフの特性に基づいて将来友人となる可能性の高い２ユーザを発見し、友人として推薦する。例文帳に追加

To find two users who are highly likely to become friends in the future based on features of a graph which models friend relationships among users within a community and recommend the users as friends to each other. - 特許庁

学生２人の各組が友人かどうかを客観的に推測する方法を、友人関係の抽出調査を除いて特別の負荷を学生に欠けずに行う友人関係推測システムとそれを利用した学生の特徴分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for predicting relationship with friends, which executes a method of objectively predicting whether or not respective sets of two students are friends without putting special loads on the students except for the sampling survey of the relationship with friends, and a method of analyzing the features of the students utilizing it. - 特許庁

ソーシャルネットワーキングサービス３００において、「友人関係」にあるユーザＡとユーザＢがおり、ユーザＡとユーザＢそれぞれの「友人関係」条件を登録する機能がある。例文帳に追加

A social networking service 300, where a user A and a user B keep a 'friendship', provides the users A and B with the function of registering 'friendship' conditions. - 特許庁

破棄実行手段１４は、前記期限を過ぎた後に、互いに友人関係を破棄してもよいという通知を送信したユーザの対に対してのみ友人関係の破棄を実行する。例文帳に追加

A cancellation execution means 14 executes cancellation of the friend relationship only to a pair of users who have mutually transmitted the notification that the friend relationship may be canceled after passing over the time limit. - 特許庁

イベントにおいて時間を掛けることなく新たな友人関係が効率良く容易に築くことができると共に、有益な人物との緊密な友人関係の構築が期待できるように支援する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a support mechanism for efficiently and easily constructing a new friend relationship without spending time on an event, and for expecting the construction of an intimate friend relationship with a beneficial person. - 特許庁

効果的に新たな友人関係が築かれることを支援すると共に、イベントに参加することで築かれた新たな友人関係が継続されるように支援する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for effectively supporting a user to construct a new friend relationship, and for supporting the user to continue the constructed new friend relationship by participating in an event. - 特許庁