各科の英語

地域統括サーバ２または本体サーバ１で財務諸表を連結する際に、グループ企業間での取引について売り上げ側の取引情報のみを用いて、財務諸表の各科目からの減算を行う。例文帳に追加

When the area control servers 2 or main body server 1 connect various financial tables, subtraction from the respective items of the financial tables is carried out by using only transaction information of the sale side as to transactions among group companies. - 特許庁

データベース２１は、県名と、全国の地方自治体名と、その住所と、各地方自治体で使用される各科目毎の教科書のメーカー名とからなるデータを関連付けて記憶し、生徒装置１４からのデータに基づいて地域別教科書データを形成する。例文帳に追加

The database 21 associates and stores data composed of a name of a prefecture, name and address of a local government throughout the country, name of a publisher of a textbook of each subject used in each local government to form regional textbook data based on data from the student equipment 14. - 特許庁

参考度判定システム１００は、ＸＢＲＬデータ１０１の勘定科目をツリーに展開し、各科目を標準科目と拡張科目とに区別し、標準科目と拡張科目との各組み合わせについて、前記ツリー上の相対的な位置関係を取得する。例文帳に追加

The reference degree determination system 100 develops an account title of the XBRL data 101 to a tree, classifies respective titles into standard titles and extension titles and acquires a relative position relation on the tree about each combination of a standard title and an extension title. - 特許庁

受診しようとする科の待ち時間を患者に知らせることができ、各科の待ち時間の格差を小さくでき、患者の待ち時間をできるだけ短くできる患者受付システム及びその処理プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patient reception system which can inform a patient of the waiting time of a department where the patient wishes to consult a doctor, can make a difference between waiting times at each department smaller, and can reduce the waiting time of the patient as much as possible, and a recording medium having recorded its processing program thereon. - 特許庁

同社の教育サービスの特徴は、各科目の教育に当たって必要不可欠な基礎的な内容から高度なレベルまで、細かく段階別に分かれた教材を活用することによって、年齢・学年によらず、各生徒のレベル・学習の進捗度合いに応じた教育を実践していることである。そのような教育方法を我が国で実践してきたことで、同社には個人の能力に合わせたきめ細かい教育を行っていくノウハウが蓄積されてきた。例文帳に追加

The special feature of this company’s service is providing education which suits each student’s level and learning pace, regardless of age or grades in school. It does this by utilizing education materials in each subject which are divided into various stages, from the essential basics through advanced levels. Having to provide this kind of education method in Japan, the company has built up its know-how on providing detailed education suited to individual abilities. - 経済産業省