合駒の英語

コンピューター将棋ゲーム上に、複数の色の選択肢の中から、自分の駒の色と相手の駒の色を選んで設定できるプログラムを設けて、更に、対局中において相手の駒を取って自分の持ち駒とした場合や、自分の駒が相手に取られて相手の持ち駒になった場合は、取られた駒は自動的に取った側の駒の色に変わるようにしたプログラムを設ける。例文帳に追加

In addition, a program in which a taken away piece is automatically changed to the color of the pieces on the taking-away side when the competitor's piece is taken away and made the self piece during the play, or when the self piece is taken away and made the competitor's piece during the play is installed. - 特許庁

弦楽器の三層合板駒による弦振動伝達方法例文帳に追加

STRING VIBRATION TRANSMITTING METHOD BY THREE-LAYERED PLYWOOD BRIDGE OF STRING INSTRUMENT - 特許庁

バンド幅方向の両側に側壁部２が垂下された硬質材料からなる本体駒１と、この本体駒１とこれに隣接する他の本体駒１との両方の側壁部２間に跨って配置される連結駒３と、この連結駒３と本体駒１とを連結する連結ピン４とを備えた腕時計バンドにおいて、連結駒３が、軟質合成樹脂のみで形成され、隣接する本体駒１同士を曲げたときに弾性変形する。例文帳に追加

The watch strap is provided with body pieces 1 suspended with side wall parts 2 in both sides in the strap width direction and composed of a hard material, connecting pieces 3 disposed between both side wall parts 2 of the body piece 1 and another body piece 1 adjacent thereto, and connecting pins 4 connecting the connecting pieces 3 to the body pieces 1. - 特許庁

写真フィルムスキャナ装置において、スキャンした画像に、駒間のベース部分が有ることを認識することによって、駒ずれが生じたことを認識する手段と、駒ずれが生じた場合に対象駒と前後の駒の画像を合成することによって、本来の画像を取得する手段から構成される。例文帳に追加

A photographic film scanner apparatus consists of a means for recognizing generation of frame deviation by recognizing that a base between frames is generated in a scanned image; and a means of acquiring an original image by compositing the image of a target frame with the images of frames before and after the target frame, when the frame deviation is generated. - 特許庁

「奈良県生駒郡龍田町に入りて以って、奈良街道に合せり。」例文帳に追加

The Kiyotaki-kaido Road then enters Tatsuta-cho, Ikoma County, Nara Prefecture and merges with the Nara-kaido Road.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）4月1日-近畿日本鉄道が東大阪生駒電鉄を合併。例文帳に追加

April 1, 1986: The Higashi-Osaka Ikoma Railway merged into Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基駒１０は、バンド短手方向に組み合わされる第１及び第２の駒部材１０Ａ，１０Ｂにより構成されている。例文帳に追加

A basic piece 10 of the ornamental band consists of first and second piece members 10A and 10B combined in the lateral direction of the band. - 特許庁

新たに立体駒１を置くマスがなくなった場合、当該立体駒１を置くべき番であった者が敗者となる。例文帳に追加

When a grid for placing the piece 1 newly no longer exists, the player of a turn to place the piece 1 loses the game. - 特許庁