同時に生じるの英語

車軸の両側に圧入された車輪に対して、片側１個のプレスシリンダで同時に所定の検圧荷重を付加し、両車輪に生じる変位（緩み）を同時に、かつ正確に検出する。例文帳に追加

To detect, with accuracy and at the same time, the displacements (loosening) of wheels press-fitted to both sides of an axle, by applying a predetermined pressure-sensing load to the wheels at the same time by use of one press cylinder for each side. - 特許庁

データパルスとスキャンパルスが同時に印加された場合に、スキャン電極およびサステイン電極の波形に生じるノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce noise generated in the waveforms applied to a scan electrode and a sustain electrode when a data pulse and a scan pulse are simultaneously applied. - 特許庁

同時に、集光レンズ４'，５'に必要十分量のパージガスをパージして、集光レンズ４'，５'表面に汚れが生じるのを防止する。例文帳に追加

A necessary and sufficient amount of purge gas is purged by condenser lenses 4', 5', thus preventing the surface of the condenser lenses 4', 5' from being contaminated. - 特許庁

これにより、従来よりも高い解像度の画像が得られると同時に、鮮鋭な画像を得る際に生じるノイズやジャギーも防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the noises and jaggies developed when obtaining a sharp image can be prevented while an image with a resolution, which is higher than as usual, is obtained. - 特許庁

硬化した状態で環境に対する安定性と、同時に高い機械的安定性、特に引掻安定性を有する被覆を生じる被覆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating which gives coating films having good stability against environments in a cured state and simultaneously having high mechanical stability, especially high scratch stability. - 特許庁

配線で生じる信号の遅延と信号波形とを同時に改善した半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit where delays in a signal which occurs in a wiring and a signal waveform are improved at the same time. - 特許庁

携帯電話等の無線通信と非接触通信とを同時に行った際に生じる通信信号の相互干渉を軽減する。例文帳に追加

To reduce mutual interference of communication signals to be generated in the case of simultaneously performing radio communication such as a cellular phone and non-contact communication. - 特許庁

パターン被覆率の異なる領域で同時にエッチバックを行った際に生じるエッチング量の差を抑制する。例文帳に追加

To suppress a difference between etching amounts caused at simultaneous etch-back in regions with different pattern coating rates. - 特許庁