「同時に生じる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の検体の温度を同時に調節しながら、それらから生じる蛍光信号を同時に検出することができ、且つノイズの少ない検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector capable of simultaneously detecting fluorescent signals generated from a plurality of specimens while simultaneously controlling the temperatures of the specimens with a minimized noise. - 特許庁

複数の通信媒体を同時に用いる通信ネットワークにおいて、複数の通信媒体を同時に用いることにより生じる信号のループの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the generation of a signal loope caused by the simultaneous use of a plurality of communication media in a communication network simultaneously using a plurality of the communication media. - 特許庁

車軸の両側に圧入された車輪に対して、片側１個のプレスシリンダで同時に所定の検圧荷重を付加し、両車輪に生じる変位（緩み）を同時に、かつ正確に検出する。例文帳に追加

To detect, with accuracy and at the same time, the displacements (loosening) of wheels press-fitted to both sides of an axle, by applying a predetermined pressure-sensing load to the wheels at the same time by use of one press cylinder for each side. - 特許庁

データパルスとスキャンパルスが同時に印加された場合に、スキャン電極およびサステイン電極の波形に生じるノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce noise generated in the waveforms applied to a scan electrode and a sustain electrode when a data pulse and a scan pulse are simultaneously applied. - 特許庁

同時に、集光レンズ４'，５'に必要十分量のパージガスをパージして、集光レンズ４'，５'表面に汚れが生じるのを防止する。例文帳に追加

A necessary and sufficient amount of purge gas is purged by condenser lenses 4', 5', thus preventing the surface of the condenser lenses 4', 5' from being contaminated. - 特許庁

これにより、従来よりも高い解像度の画像が得られると同時に、鮮鋭な画像を得る際に生じるノイズやジャギーも防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the noises and jaggies developed when obtaining a sharp image can be prevented while an image with a resolution, which is higher than as usual, is obtained. - 特許庁

硬化した状態で環境に対する安定性と、同時に高い機械的安定性、特に引掻安定性を有する被覆を生じる被覆剤を提供する。例文帳に追加

To provide a coating which gives coating films having good stability against environments in a cured state and simultaneously having high mechanical stability, especially high scratch stability. - 特許庁

配線で生じる信号の遅延と信号波形とを同時に改善した半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit where delays in a signal which occurs in a wiring and a signal waveform are improved at the same time. - 特許庁

携帯電話等の無線通信と非接触通信とを同時に行った際に生じる通信信号の相互干渉を軽減する。例文帳に追加

To reduce mutual interference of communication signals to be generated in the case of simultaneously performing radio communication such as a cellular phone and non-contact communication. - 特許庁

パターン被覆率の異なる領域で同時にエッチバックを行った際に生じるエッチング量の差を抑制する。例文帳に追加

To suppress a difference between etching amounts caused at simultaneous etch-back in regions with different pattern coating rates. - 特許庁

それゆえ、複数のユーザ設定を同時に選択したとしても、エラーが生じることなくデータ処理を行うことができ、ユーザの利便性が向上する。例文帳に追加

Therefore, even if the plurality of user settings are simultaneously selected, data processing can be performed without error, and the convenience for users can be improved. - 特許庁

論理回路は、ＰＦＣコンバータスイッチ遷移がＬＬＣコンバータのスイッチ遷移と同時に生じるのを妨げる。例文帳に追加

The logic circuit prevents the PFC converter switch transition from occurring simultaneously with switching transitions of the LLC converter. - 特許庁

半導体集積回路装置の機能試験の際、機能試験終了と同時に生じる電源電圧をオーバーシュートを抑制する。例文帳に追加

To suppress a supply voltage overshoot occurring at the same time as the termination of a function test for a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

同一の識別コードで管理されるポイントデータに対する更新要求がほぼ同時に発生してポイントの欠落が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent missing of points from being caused since update requests for point data to be managed by the same identification code are almost simultaneously caused. - 特許庁

移動局からの上りフレームを同時に受信して、干渉の生じることがない基地局及び移動局を提供する。例文帳に追加

To provide a base station and a mobile station with which interference does not occur by simultaneously receiving up frames from mobile stations. - 特許庁

情報の欠落を生じることなく、同期周波数が異なる二つの映像信号を１つの表示部に同時に表示する。例文帳に追加

To simultaneously display two video signals different in synchronous frequencies on a display part without generating loss of information. - 特許庁

４を超えるチャネルを同時に稼動する場合、四チャネル方式の出力間で生じる同期による下流の回路網負担を軽減すること。例文帳に追加

To reduce a downstream network load due to synchronization generated between the outputs of a four channel system, when four or more channels operate simultaneously. - 特許庁

複数の同色半導体発光素子を同時に発光する場合に生じる明るさのむらを解消し、常に明るさを均一に維持する。例文帳に追加

To eliminate the unevenness of brightness generated when a plurality of semiconductor light-emitting elements simultaneously emit the same color light, and to always uniformly maintain the brightness. - 特許庁

ＬＣＯＳ表示装置は、フリンジ電界から生じる回位を解決し、同時に高コントラストを達成するのに十分なチルト角度を有する。例文帳に追加

The LCOS display apparatus solves disclination caused by a fringe electric field and, at the same time, has a tilt angle sufficient to achieve a high contrast. - 特許庁

センサセル部を初期化したことによって生じるリセットノイズを、複数のメモリセル部に同時に書き込む。例文帳に追加

A reset noise generated as a result of initialization of the sensor cell portion is written to the plurality of memory cell portions at the same time. - 特許庁

有機ＥＬ素子の電流駆動において、複数本のゲートラインを同時に駆動するときに生じる表示むらを防止する。例文帳に追加

To prevent a display unevenness which is generated at the time of simultaneously driving a plurality of gate lines in the current drive of organic EL (electroluminescent) elements. - 特許庁

さらに、蛍光体上にスリットを配置し、蛍光体からの蛍光と、スリットに生じる光電流を同時に測定する。例文帳に追加

Furthermore, the slit is arranged on the phosphor, and fluorescenece from the phosphor and photoelectric currents generated in the slit are simultaneously measured. - 特許庁

多連ノズル方式のノズル装置において、複数のノズルチップを同時に取り外すと搬送機構に多大な負荷が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that much load is generated in a feed mechanism when a plurality of nozzle tips are detached at the same time in a multiple nozzle type nozzle device. - 特許庁

同時に、記録用紙と搬送ローラ４１ｂ間に摩擦が生じることを防止し、搬送ローラ４１ｂの磨耗を防いでいる。例文帳に追加

Simultaneously, the generation of friction between the recording paper and the carrying roller 41b is prevented, so that the wear of the carrying roller 41b is prevented. - 特許庁

ハウジング内にスペースの無駄が生じるのを抑えると同時に、電源回路を流れる空気の通気効率を向上できる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of: preventing an unnecessary space from being made inside the housing; and improving ventilation efficiency of the air flowing along the power circuit. - 特許庁

改善された装置利用率を生じる効率的な動作を可能にすると同時に改善された撮像を可能にする。例文帳に追加

To provide a method which enables efficient operation producing an improved utilization ratio of an apparatus and improved imaging at the same time. - 特許庁

有機ＥＬ素子の電流駆動において、複数本のゲートラインを同時に駆動するときに生じる表示むらを防止する。例文帳に追加

To prevent display unevenness which is generated when a plurality of gate lines are driven at the same time in current driving of an organic EL element. - 特許庁

局所的な荷重に対する歪みに起因して生じる不可逆な表示ムラ（表示シミの定着）の防止と、局所的に生じる低温衝撃気泡（低温下で局所的な衝撃を受けた際に生じる気泡）と、を同時に解決する。例文帳に追加

To concurrently solve problems of prevention of irreversible ununiform display (fixation of a display spot) caused by a strain in a local load, and a low temperature impact bubble generated locally (bubble generated when receiving a local impact under a low temperature). - 特許庁

回転部材の回転速度と回転部材に生じる応力を同時に測定しうる車両用センサシステムであって、回転部材に生じる応力のうち、温度変化によって生じる応力およびブレーキをかけたことによって生じる応力を除去する車両用センサシステムを供給する。例文帳に追加

To provide a sensor system for vehicles for removing stress generated by a temperature change and stress generated by braking in stress generated by a rotating member in a sensor system for vehicles capable of simultaneously measuring the rotational speed of a rotating member and stress generated in the rotating member. - 特許庁

本法は，官報におけるその公告と同時に効力を生じるものとする。ただし，例外として，第2部，第3部及び第4部の規定並びに第25条(1)及び(2)については1988年1月1日より効力を生じる。例文帳に追加

The present Law shall enter into force upon its publication in the Official Journal of the Government, with the exception of the provisions of Parts Two, Three and Four as well as of Article 25 paragraphs 1 and 2 of this Law, which shall enter into force as from 1 January 1988.  - 特許庁

第１の半導体レーザ５４と第２の半導体レーザ６２を同時に点灯させて生じる電圧は、必然的に第１の半導体レーザ５４のみを点灯させて生じる電圧よりも大きな値となる。例文帳に追加

The voltage being produced by lighting the first semiconductor laser 54 and the second semiconductor laser 62 simultaneously has a level higher than that being produced by lighting only the first semiconductor laser 54. - 特許庁

核四極子共鳴及び核磁気共鳴を同時に生じる、又は２重核四極子共鳴を生じる化合物を検出及び／又は分析する方法、センサ素子及び配置例文帳に追加

METHOD AND SENSOR ELEMENT FOR DETECTING AND/OR ANALYZING COMPOUND GENERATING SIMULTANEOUSLY NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE, OR DOUBLE NUCLEAR QUADRUPOLE RESONANCE, AND ARRANGEMENT THEREFOR - 特許庁

アクティブデバイスとコンデンサにより、輝度を一定に保ち、これにより、FEDが低電圧、低輝度の下、高瞬間輝度を達成し、高い平均輝度を生じると同時に、高電圧時に生じるアーク電流の問題を解決する。例文帳に追加

The brightness is held constant by the active device and the capacitor, and thereby the FED achieves high momentary brightness under the low voltage and low brightness and generates high average brightness, and a problem of arc current occurring when applying high voltage is solved. - 特許庁

発光素子のための発光層部分で生じる陽極及び陰極間の短絡と、発光素子間の絶縁部で生じる陽極及び陰極間の短絡を同時に防止可能にすること。例文帳に追加

To make it possible to prevent the short circuit between an anode and a cathode which occurs in a light emitting layer part for a light emitting element and the short circuit between the anode and the cathode which occurs in an insulated part between light emitting elements at the same time. - 特許庁

複数のユーザがそれぞれのゲーム機を接続して同一のゲームを同時にプレイする場合、あるゲーム機で処理の遅延が生じると、ゲーム機間でゲーム内容にずれが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that, when a plurality of users connect the respective game machines to one another and simultaneously play the same game and if delay in a processing occurs in some game machine, it generates a gap in the game content among the game machines. - 特許庁

クッション性を失わないと同時に、変形，撓み，湾曲，ソリ等を軽減し、段差等も生じることなく、長期間安定した敷設が得られ、さらに、摩擦抵抗の低減により足元への負担が軽減できると同時に、摩擦抵抗の低減により敷設体及び葉片保持体等の消耗を軽減できる。例文帳に追加

To attain stable construction for a long period of time without occurrence of any step by keeping cushioning performance and also reducing deformation, bending, curving and warp, to decrease load in stepping by reducing frictional resistance, and to lessen wear of a constructed body and a leaf piece holder by reducing frictional resistance. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスのようなシリアルバスによって複数の機器間で、通信量の増加や応答の遅れを生じることなく、複数の機器の情報をある機器に同時に伝送し、またはある機器の情報を複数の機器に同時に伝送すること。例文帳に追加

To transmit information on a plurality of devices to a certain device at the same time or to transmit information on the device to a plurality of the devices without causing increase in communication quantity and delay in the response between a plurality of the devices through a serial bus such as an IEEE 1394 bus. - 特許庁

今後もそうした取組みを進める必要があるが、同時に、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる例文帳に追加

While it is necessary to continue promoting such measures, it is also essential to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis.  - 金融庁

優先権とは，出願が，その商標についての他人による出願又は他人による使用等その後に生じる事情に関し，前記の外国における出願と同時に行われたとみなすことをいう。例文帳に追加

The priority shall imply that in relation to later occurring circumstances, such as other persons’ applications for or other persons’ use of the trade mark, the application shall be considered filed at the same time as the filing of the application in the foreign state.  - 特許庁

優先権とは，出願が，その商標についての他人による出願又は他人による使用等その後に生じる事情に関し，前記の博覧会における前記の商標の使用と同時に行われたものとみなすことをいう。例文帳に追加

The priority shall imply that in relation to later occurring circumstances, such as other persons’ applications for or other persons’ use of the trade mark, the application shall be considered filed at the same time as the use of the trade mark at the exhibition.  - 特許庁

分割出願が原出願と同時になされたとすることによって生じる不都合をなくすために、第44条第2項ただし書の規定が設けられている。例文帳に追加

The proviso of Patent Act Article 44(2) is stipulated to eliminate inconsistencies caused by deeming that a divisional application is filed simultaneously with the original application.  - 特許庁

ポリオキシアルキレン化合物の収量低下の問題と、ヒドロシリル化反応の際ゲル化が生じる問題を同時に解決するポリオキシアルキレン変性オルガノポリシロキサン化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a polyoxyalkylene-modified organopolysiloxane compound capable of simultaneously solving the problem of yield reduction of the polyoxyalkylene compound and the problem of gelation at hydrosilylation. - 特許庁

このように、基本的に一対のヘッドレストブラケット１２２が同時に上昇することで、ヘッドレストブラケット１２２にこじれ等が生じることなく、確実且つ円滑にヘッドレストが上昇しつつ前方へ傾動する。例文帳に追加

Thus, the headrest is surely and smoothly inclined to the front, while being raised, without generating a twist, etc. in the headrest brackets 122, since the pair of headrest brackets 122 are fundamentally and simultaneously raised. - 特許庁

ステレオカメラ２０は、互いに視差が生じる２つ以上の撮像部を備え、各撮像部で撮像された画像を同時に取得することができるカメラである。例文帳に追加

The stereo camera 20 is provided with two or more image pickup parts which generate a parallax, and configured to simultaneously acquire images captured by the image pickup parts. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のマンガン含有添加剤を用いることで石炭の燃焼の結果として生じる灰に入っている炭素とＮＯｘ生成度合の両方を同時に減少させる添加剤および方法に関する。例文帳に追加

To provide an additive and method to simultaneously reduce both the carbon in ash and the NOx production levels resulting from the combustion of coal by the use of at least one manganese-containing additive. - 特許庁