名祖名のついたの英語

慶長16年（1611年）、後陽成天皇が後水尾天皇に譲位すると、ついに秀頼は、「正室千姫の祖父に挨拶する」という名目で、加藤清正・浅野幸長に守られつつ上洛し、京都・二条城で家康との会見を行った。例文帳に追加

In 1611, when Emperor Goyozei abdicated to the Emperor Gomizunoo, Hideyori went to Kyoto with the pretext 'to greet to the grandfather of his legitimate wife Senhime' guarded by Kiyomasa KATO and Yukinaga ASANO and had a meeting with Ieyasu in Nijo-jo Castle in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁和年中に、「本系図」が神代のことや上祖の歴名を載せておらず、本記の体をなしていなかったため、第33世の稲雄等が往古の所伝を追補して『丹波国造海部直等氏之本記』を撰述。例文帳に追加

During the Ninna era, as the Hon-keizu had not served as hongi (a document based on surveys) due to lack of descriptions for ancient times (age of the gods) and the names of older ancestors, Inao the 33rd and others completed "Tanba Kuninomiyatsuko Amabe Jikito-uji no Hongi" (Records of the Amabe family, an ancient local ruling family in Tanba Province) by adding oral traditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「往生要集」の講義で学名高く、大乗戒律と密教についても比叡山第一の学僧と称され、大乗戒律では黒谷流の祖とされる。例文帳に追加

He was well known for his lecture of 'Ojoyoshu' (Buddhism book), and was praised as the most prominent learned priest of Mahayana precepts and Mikkyo in Mt. Hiei and was regarded as the founder of Kurodani school of Mahayana precepts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円仁・円珍の後には「元三大師」の別名で知られる良源（慈恵大師）は延暦寺中興の祖として知られ、火災で焼失した堂塔伽藍の再建・寺内の規律維持・学業の発展に尽くした。例文帳に追加

After Ennin and Enchin there was Ryogen (Jie Daishi), also called "Ganzandaishi," known as the restoration patriarch of Enryaku-ji Temple, who worked to rebuilt the buildings that had burned, maintain temple discipline, and develop scholarship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』では足鏡別王と記され、母の名は山代之玖玖麻毛理比売（やましろのくくまもりひめ）で、鎌倉別、小津、石代別、漁田別の祖とされる。例文帳に追加

He is written in "Kojiki" as Ashikagamiwakenokimi, the name of his mother was Yamashiro no kukumamori hime, and he is regarded as the ancestor of Kamakura now ake, Ozu, Iwashiro no wake, and Fukita no wake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ノードの種類条件による絞込後に、ＩＤの別名追加及び比較、存在確認、重複除去により、条件に合う範囲で最も祖先のノードを抽出する。例文帳に追加

After refinement based on node type conditions, by addition of another names, comparison, presence confirmation and duplication removal of IDs, a most ancestral node is extracted within a range satisfying the conditions. - 特許庁

藤原氏藤原北家摂関家九条流で、鎌倉時代の公卿である、九条道家三男一条実経を祖とし、道家が創建した一条殿を実経が受け継いで住んだ事が家名の由来。例文帳に追加

The Kujo line of sekkan (regent and senior regent) houses, the House of Fujiwara North of the Fujiwara clan, was a kugyo (court noble) during the Kamakura period; the original forefather was Sanetsune ICHIJO, the third son of Michiie KUJO; the name of the house was due to the fact that Sanetsune had inherited Ichijo Hall, which had been built by Michiie as a residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父祖同様に伊勢国を本拠地として活動、承保2年(1075年)には天台宗の僧侶良心(僧)とともに桑名郡における東寺の末寺多度神宮寺を天台の別院と称して押妨する。例文帳に追加

Like his ancestors, he was based in Ise Province and in 1075, together with Ryoshin, a monk of the Tendai sect, he invaded Tado Jingu Temple, a branch temple of To-ji Temple, in Kuwana District, claiming that the temple was a branch temple of the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス