吸付きざんの英語

大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿（椀形の部分）に首のついた「雁首」（火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで）、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」（らう）ー（らお）とも読むーにわけられる。例文帳に追加

Roughly speaking, the kiseru is made up of 'gankubi' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau), a mouthpiece to be put in mouth, and 'rau' - also pronounced 'rao,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維製品などの基材に対して、それら基材が本来有する吸水性を大幅に損なう事なく、洗濯耐久性を維持しながら、優れた撥油性と防汚性と汚れ脱離性を付与する。例文帳に追加

To impart excellent oil repellency, antifouling properties and soil release properties to a substrate such as a fiber product while maintaining washing durability without greatly impairing the inherent water absorbability of the substrate. - 特許庁

上記の工程を以てしても尚、残留して作用する液体合成樹脂に対して、本発明は、細粒度硬質の石材、又は細粒度（棒状のものを含む）セラミックから選択された１種類のものに吸着、又は付着させた。例文帳に追加

The liquid synthetic resin still left to act, even after treated in the above-described processes, is adsorbed or adhered to one material selected from a fine particulate hard stone material or fine particulate ceramic (including bar-like ceramic). - 特許庁

成形性、形態維持性に優れ、生体外または生体内で細胞を付着・培養し生体組織を形成することにより、優れた組織の再生を行うと共に、生体内で分解吸収される細胞培養基材を提供する。例文帳に追加

To obtain a cell culture substrate excellent in moldability and shape retaining properties, capable of sticking and culturing cells in vivo or in vitro, forming a biotissue, thereby regenerating an excellent tissue, degradable and absorbable in vivo. - 特許庁

近目では複数の外壁材１を取り付けたときの絵柄２のズレが気になりにくく、遠目ではギザギザが吸収されて絵柄２を明確に認識することができる。例文帳に追加

The displacement of the picture 2 when a plurality of exterior wall members 1 are mounted is inconspicuous when viewed near the picture, and the picture 2 can be definitely recognized since the jags disappear when viewed apart from the picture. - 特許庁

石材など多孔質基材に優れた表面の防汚性と、さらには吸水防止性を付与する処理剤組成物、該処理剤組成物による処理方法、および該処理剤組成物によって処理された多孔質基材の提供。例文帳に追加

To provide a composition of permeable treating agent imparting an excellent antifouling property, and a water absorption inhibiting property on the surface of a porous substrates such as a stone, etc., and to provide a treating method by using the same, and to provide a porous substrate treated with the same. - 特許庁

リング状の磁石からなる基材１のＮ極、Ｓ極が交互になるように、これら基材１を多数積層して筒状に構成し、これら基材１相互の反発力により生じた隙間２を塞ぐようにして吸着剤３を付着させたものとしている。例文帳に追加

Many base materials 1 are stacked into a cylindrical form so that N-poles and S-poles of the base materials 1 consisting of ring-like magnets are alternately set, and an adsorbent 3 is attached to block spaces 2 formed by repulsion between the base materials 1. - 特許庁

本発明にかかる成形体の製造方法は、細片状の木質材料と、木質材料よりバインダ液剤を吸収しにくい補助材料とを含有する基礎材料に、バインダ液剤を付与して成形材料を作成する工程と、バインダ液剤のバインダ成分を軟化または溶融させて成形材料を加圧成形する工程とを備える。例文帳に追加

The method for manufacturing the molded article comprises a step for producing a molding material comprising adding a binder liquid to a base material containing small pieces of the woody material and an auxiliary material less absorbing the binder liquid than the woody material, and a step for pressing and forming the molding material by softening or melting the binder component of the binder liquid. - 特許庁