唐突なの英語

トルクダウン制御において唐突な駆動力の復帰を防止しながら運転性の悪化を招かないようにする。例文帳に追加

To prevent the worsening of drivability from being caused, while preventing abrupt recovery of drive force in torque down control. - 特許庁

ズームの操作性を向上するとともに、唐突な動画像の拡大を抑制するズーム制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom controller for improving operability of zoom and suppressing the sudden enlargement of moving images. - 特許庁

第１の光電変換素子群の何れかの画素面に唐突に付着する塵埃に迅速に対応して、適正な出力均衡調整値を維持する。例文帳に追加

To keep an appropriate output balance adjustment value by rapidly coping with dust abruptly adhering to one of pixel surfaces of a first photoelectric conversion element group. - 特許庁

露を唐突に木々の影が横切り、青々しい葉群の中から亡霊じみた鳥たちの歌声が聞こえはじめる。例文帳に追加

The shadow of a tree fell abruptly across the dew and ghostly birds began to sing among the blue leaves.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

エンジン無負荷状態からの踏み込み加速が、停車を含む如何なる車速からのものでも、車両加速度が唐突感のあるものにならないようなエンジン出力制御を実現する。例文帳に追加

To materialize engine output control not causing a feeling of abrupt vehicle acceleration, if a vehicle is accelerated by pedal depression from no-load condition of an engine at any vehicle speed including a stop. - 特許庁

また、大内裏の造営のための二十分の一税などの新税や、新貨幣鋳造、新紙幣発行などの唐突な経済政策は倒幕戦争直後の疲弊した経済の混乱に拍車をかけた。例文帳に追加

Moreover, the assessing of a new 5% tax to fund construction at the Imperial palace complex and the abrupt economic policy decisions to mint a new coinage, issue new paper notes, etc. only exacerbated the chaos facing the economy, already exhausted due to the just-ended war against the shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演算部32においては、踏み込み時車速VSPfに対応するマップを基に車速VSPおよびアクセル開度APOから、車両加速度の唐突感が問題とならない範囲でできるだけ大きな目標加速度tGを求める。例文帳に追加

An operation part 32 defines the largest target acceleration tG in a range where abrupt feeling of vehicle acceleration is not problem from vehicle speed VSP and an accelerator opening APO based on the map corresponding to vehicle speed VSPf at a time of stepping in. - 特許庁

この記事は、日本における一切経書写事業の初見として著名なものであるが、川原寺の名はこの記事で唐突に現れ、その創建事情については『書紀』は述べていない。例文帳に追加

This article is famous as being the first record describing the transcription of the complete Buddhist scriptures in Japan, but the name Kawara-dera Temple appears quite abruptly, and "Nihonshoki" does not mention the circumstances surrounding the founding of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス