土地の購入の英語

駅舎開設時には近隣住人の土地より土を購入し上狛方面への線路敷設に用いた。例文帳に追加

Soil purchased from a neighboring landlord at time of the station building's establishment was used to lay tracks toward Kamikoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）7月頃には、後に洋館を建てる文京区音羽の土地は購入していたらしい。例文帳に追加

It appears he bought a parcel of land of Otowa Bunkyo-ku Ward, on which he built a Western-style house later, before July 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（実際に土地を購入したのはロームだが、日本通運と土地を交換したことで営業所が移転した）例文帳に追加

(Although the lot was in fact purchased by Rohm, it was then transferred to Nippon Express Co., Ltd., in exchange for a lot of the latter company, and a business office described above was moved there.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地の購入から建物の引渡し、住宅ローンの支払いの完了までの分譲住宅購入の一連のプロセスを定量的に管理する分譲住宅購入支援総合サービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a comprehensive support service system for purchasing a house built for sale that quantitatively manages a sequential process of tract house purchase from the purchase of land to the delivery of a building to the completion of the payment of a home loan. - 特許庁

特定のユーザに、新たな土地の購入後にそのまま実現可能な事業計画とその事業収支を、ユーザ固有の希望を加味して提供することができる、土地の仲介に係わる土地情報の提供方法を提案する。例文帳に追加

To provide a land information providing method concerned in mediation of a land, capable of providing a specified user with a business plan and a business balance thereof capable of realizing after purchasing a new land, adding a desire characteristic to the user. - 特許庁

各土地毎における、建築予定の建物情報を、インターネットによって、建物購入予定者に、伝達すると共に、建物購入予定者は、少なくとも所在地域、面積、購入予算による購入条件情報を、インプットする。例文帳に追加

The building information on a building plan of each land is transmitted to the person who plans to buy the building through the Internet and the person who plans to buy the building inputs buying condition information based upon at lest a location, area, and budget. - 特許庁

殆どそのままの金額で土地および建物を含む住宅を購入できる精度の高い住宅の見積を提供する。例文帳に追加

To provide a high-accuracy estimate of a house, allowing purchase of the house including land and a building and at a money amount nearly as it is. - 特許庁

そのおよそ半年後に購入してあった土地、現在の今出川に建物ができたので学校を移す。例文帳に追加

After about half a year, the building was completed on the land which had already been purchased, the present Imadegawa, so the school was relocated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス