存続期間の延長登録の英語

本規則は，本法第50条 (2)にいう意匠登録の存続期間の延長にも適用するものとする。例文帳に追加

This regulation shall also apply to the extension of the period of registration of industrial designs mentioned in subsection 50 (2). - 特許庁

特許権の存続期間の延長登録の出願があったときは、拒絶査定が確定するか、延長登録があるまでは、存続期間は延長されたものとみなされる(第67条の2 第5項)。例文帳に追加

When an application to register a patent term extension has been filed, the patent term will be deemed to be extended up to the date on which a decision of refusal becomes final and binding or on which the extension is registered (Article 67-2 (5) of the Patent Act).発音を聞く  - 特許庁

各延長請求は，登録の前存続期間の最終年中に提出しなければならない。例文帳に追加

Each extension request shall be filed during the last year of the preceding term of validity of the registration.発音を聞く  - 特許庁

５　特許権の存続期間の延長登録の出願があつたときは、存続期間は、延長されたものとみなす。ただし、その出願について拒絶をすべき旨の査定が確定し、又は特許権の存続期間を延長した旨の登録があつたときは、この限りでない。例文帳に追加

(5) Where an application for the registration of extension of the duration of a patent right is filed, the duration shall be deemed to have been extended; provided, however, that this shall not apply where the examiner's decision to the effect that the application is to be refused has become final and binding or where the extension of the duration of a patent right has been registered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百二十五条の二　特許権の存続期間の延長登録が次の各号のいずれかに該当するときは、その延長登録を無効にすることについて延長登録無効審判を請求することができる。例文帳に追加

Article 125-2 (1) A request for a trial for invalidation of the registration of extension of duration of a patent right may be filed if the registration of extension falls under any of the following:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特許権の存続期間の延長登録をすべき旨の査定又は審決があつたときは、特許権の存続期間を延長した旨の登録をする。例文帳に追加

(3) Where the examiner's decision or trial decision to the effect that the extension of the duration of the patent right is to be registered is rendered, the extension of the duration of the patent right shall be registered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 実用新案登録証の存続期間の延長申請は，所定の手数料を納付し様式15 により登録官に対してなされなければならない。例文帳に追加

(2) An application to extend the term of a certificate for a utility innovation shall be made to the Registrar on Form 15 together with the payment of the prescribed fee. - 特許庁

延長申請は，登録存続期間の最終年度中に，延長手数料の納付証明書を添付して行わなければならない。例文帳に追加

The request for extension shall be made during the last year of the term of the registration, accompanied by proof of payment of the relevant fee.発音を聞く  - 特許庁