射中てるの英語

水中への入射光量を一定に保てるようにし、これにより物体を探知する性能の向上を図ったレーザ照射装置および水中物体探知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser irradiation apparatus and an underwater object detecting apparatus, which have been improved in performance for detecting an object by maintaining a constant amount of light entering the water. - 特許庁

放射線画像が取得された放射線画像変換パネル中の位置を特定可能とし、これにより、輝尽発光光の発光ムラの影響をより正確に除去した品質の高い放射線画像を取得することを可能とする、放射線画像変換パネルおよび放射線画像取得システムを提供すること。例文帳に追加

To specify a position in a radiographic image conversion panel with an acquired radiographical image, and to acquire thereby the radiographic image of high quality from which an effect of uneven light emission of a stimulable emission light is removed accurately. - 特許庁

非磁性支持体上に、放射線硬化性化合物含有層を放射線照射によって硬化させた放射線硬化層と、強磁性粉末を結合剤中に分散させた磁性層とを、この順に有する磁気記録媒体であって、前記放射線硬化性化合物は、分子内に４つ以上の放射線硬化性官能基を有する放射線硬化性ポリエステル化合物を含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium having a radiation curing layer formed by curing a radiation curable compound containing layer by irradiation and the magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic powder in a binder successively on a non-magnetic substrate is characterized in that the radiation curable compound contains a radiation curable polyester compound having four or more radiation curable functional groups in its molecule. - 特許庁

弓道（きゅうどう）は、和弓を用いて矢を射て、的(弓道)に中（あ）てる一連の所作を通して心身の鍛錬をする日本の武道。例文帳に追加

"Kyudo" is a Japanese martial art in which the mind and body are trained through a series of conduct in shooting a Japanese bow and arrow at a target.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場での騎射や狩り等の、より実戦的で確実に標的に中てる為の稽古とした。例文帳に追加

This form of practice had a degree of realism akin to archery on the battlefield or hunting and, it was possible to check if the arrow had hit its mark on the target etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用前照灯の光軸調整装置において、車両走行中に常に適正な前照灯の照射方向が得られるようにする。例文帳に追加

To constantly provide proper irradiation direction of a headlight during traveling of a vehicle in regard to an optical axis adjusting device for a vehicle headlight. - 特許庁

注射針（４６）がカテーテル先端部分、カテーテル本体部分、および針制御ハンドル部の中に延在している。例文帳に追加

An injection needle 46 is extended in the apex part of the catheter, the catheter main body part and a needle control handle part. - 特許庁

非磁性支持体上に、放射線硬化性化合物含有層を放射線照射によって硬化させた放射線硬化層と、強磁性粉末を結合剤中に分散させた磁性層とを、この順に有する磁気記録媒体であって、前記放射線硬化性化合物が、放射線硬化官能基が導入されたハイパーブランチポリエステルを含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The radiation curing compound includes hyperbranch polyester in which a radiation curing functional group is introduced. - 特許庁