飽かぬ仲を引き離す例文帳に追加

to separate lovers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

愛情を引き離す例文帳に追加

detach the affections of発音を聞く  - 日本語WordNet

2つのものを引き離す例文帳に追加

to separate two things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ねじって引き離す例文帳に追加

to pull out something by twisting it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

弦を引っ掛けて離す例文帳に追加

To hook and release the strings発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子供は彼女から引き離された。例文帳に追加

The child pulled away from her. - Weblio Email例文集

彼女は体を彼から引き離した.例文帳に追加

She pulled herself free from him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(けんかをしている)子供を引き離す.例文帳に追加

pull the kids apart 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供を悪影響から引き離す.例文帳に追加

seclude one's children from bad influences発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

切り離し式に引っぱる口金(のつまみ).例文帳に追加

a pull tab発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供をテレビから引き離す.例文帳に追加

pull a child away from the TV発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

引力は距離と反比例例文帳に追加

Gravitation is inversely proportional to distance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱が下がる（引く、冷める、開ける、分離する）例文帳に追加

The fever abates.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を誘惑から引き離すべきだ。例文帳に追加

You should seclude him from temptation. - Tatoeba例文

魂は身体から引き離された例文帳に追加

The soul discerped from the body発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かの注意を何かから引き離す例文帳に追加

draw someone's attention away from something発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は他のランナーを引き離した例文帳に追加

He outdistanced the other runners発音を聞く  - 日本語WordNet

他を断然引き離していること例文帳に追加

the condition of having a decided lead over others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

離れようとして引き止められる例文帳に追加

to be caught while attempting an escape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(二人の仲を)引き離す例文帳に追加

to separate a pair of lovers from each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

争っている両者を引き離す例文帳に追加

to separate two people who are fighting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

追い付かせないで引き離す例文帳に追加

to escape from someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二人の関係を引き離す例文帳に追加

to separate or draw two people apart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

子どもは母親から引き離された例文帳に追加

The child was separated from its mother. - Eゲイト英和辞典

息子を悪い仲間から引き離す例文帳に追加

wean one's son from bad companions - Eゲイト英和辞典

彼を誘惑から引き離すべきだ。例文帳に追加

You should seclude him from temptation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

長尺ウレタン引き離し装置例文帳に追加

LONG URETHANE MATERIAL SEPARATING DEVICE - 特許庁

周波数掃引式距離センサ例文帳に追加

FREQUENCY SWEEP TYPE DISTANCE SENSOR - 特許庁

分離量吸引サンプリング装置例文帳に追加

SEPARATION QUANTITY SUCTION SAMPLING DEVICE - 特許庁

吸引装置及び吸引装置用の分離器例文帳に追加

SUCTION DEVICE AND SEPARATOR FOR SUCTION DEVICE - 特許庁

吸引を停止し、吸引孔内に吸引されていた粒子を吸引型から分離する。例文帳に追加

The suction is stopped, and the particles sucked in the suction holes are separated from the suction die. - 特許庁

孔版印刷装置１の印圧条件に基づいて、印圧が高く設定されているときには引離手段による設定引離量が大きくなるように、印圧が低く設定されているときには引離手段による設定引離量が小さくなるように、引離手段による設定引離量を制御する。例文帳に追加

A detaching amount set by a detaching means is controlled to be increased when a printing pressure is set high and to be decreased when the printing pressure is set low based on printing pressure conditions of the stencil printer 1. - 特許庁

引金状レバー１５を引くと、モップ保持片側から離れる。例文帳に追加

When the lever 15 is pulled, it is separated from the mop holding piece side. - 特許庁

各引出し電極１０Ｂ〜１７Ｂは、互いに距離Ｐ離間している。例文帳に追加

The respective lead-out electrodes 10B-17B are separated from one another by distances P. - 特許庁

主引出しと内引出しの連動と分離との切り替えが可能な引出し連動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a drawer interlocking device for switching the interlocking and separation of the main drawer and the inner drawer. - 特許庁

私は彼女の離婚事件の依頼を引き受けました。例文帳に追加

I took on the request to deal with her divorce.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼と引き離された気持ちになった。例文帳に追加

I felt like I was pulled away from him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。例文帳に追加

The puppy is too young to be separated from his littermates.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は赤ん坊のときに母から引き離された.例文帳に追加

She was cleft from her mother as a baby.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦争で多くの人たちが(家族から)引き離された.例文帳に追加

The war parted many people (from their families).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(クリンチした)二人のボクサーを引き離す.例文帳に追加

separate two boxers 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人に悪習を捨てさせる[を悪友から引き離す].例文帳に追加

wean a person (away) from a bad habit [from bad companions]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼から身を引き離そうとした.例文帳に追加

She tried to draw away from him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はずんずん競走者たちを引き離した.例文帳に追加

He quickly drew away from his competitors.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典