戸保化の英語

途中停止装置を備えている自動閉止式の引戸において、必要に応じて途中停止装置の停止機能を無効化できるようにし、戸本体を開放保持し、あるいは自動的に閉じ復帰できるようにする。例文帳に追加

To make the stop function of an intermediate stop device unavailable as required, and to open and hold a door body or automatically close and return an automatic closing type sliding door in the sliding door with the intermediate stop device. - 特許庁

乗場３付近の昇降路１壁を貫通して収納庫７を設け、収納庫７に昇降路側の戸８及び乗場側の戸９の両者を設け保守作業を容易化する。例文帳に追加

The storage vessel 7 is provided by passing through a shaft 1 wall in the vicinity of a landing place 3 and is provided with both of a door 8 on a shaft side and a door 9 on a landing place side to facilitate maintenance work. - 特許庁

戸閉した上下引き戸を保守時等に手動解錠する場合に、作業員が解錠具１２の留め具１９を引き出して可撓作動条体１８を緊張し、作動棒１７が回動して挿通棒１４と直線化する。例文帳に追加

When the closed upper and lower sliding doors are manually unlocked during maintenance, an worker pulls an anchor 19 out of the unlocking tool 12 to give tension to a flexible operating strip 18 whereby a working rod 17 is turned to be line with an insertion rod 14. - 特許庁

慈雲（じうん　享保3年7月28日(旧暦)(1718年8月24日)-文化(元号)元年12月22日(旧暦)(1805年1月22日)）は江戸時代後期の真言宗の僧侶。例文帳に追加

Jiun (August 24, 1718 - January 22, 1805) was a Buddhist priest of the Shingon Sect in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月僊（げっせん、寛保元年（1741年）－文化(元号)6年1月12日(旧暦)（1809年2月25日））は、江戸時代中期から後期にかけての画僧。例文帳に追加

Gessen (1741 - February 25, 1809) was a priest and artist painter living between the mid and late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道隠（どういん、寛保元年（1741年）-文化(元号)10年6月4日(旧暦)（1813年7月1日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。例文帳に追加

Doin (1741 - July 1, 1813) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle to late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、9月、岩倉が帰国すると、先に外遊から帰国していた木戸孝允・大久保利通らの内治優先論が表面化してきた。例文帳に追加

But, after Iwakura returned in September, Takayoshi KIDO and Toshimichi OKUBO, who returned from time abroad, began to espouse the theory of priority of domestic security.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉田玄白（すぎたげんぱく、享保18年9月13日(旧暦)（1733年10月20日）-文化(元号)14年4月17日(旧暦)（1817年6月1日））は、江戸時代の蘭学医。例文帳に追加

Genpaku SUGITA (October 20, 1733 - June 1, 1817) was a rangakui (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス