拜の英語

「阿拜（【振假名】アヘ）郡阿閇山。」例文帳に追加

Mt. Aga in Ahe (the reading is provided) County.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視廳に醫員を拜命す､幾もなくして西南戰役に會する。例文帳に追加

He was appointed medical staff of Metropolitan Police Department, and soon he happened to be involved in the Seinan War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後百年後、応神天皇の第11皇子速総別王も天成神道を学ぶため拜戸を訪れた。例文帳に追加

100 years later, the 11th prince of Emperor Ojin, Hayabusawake no Miko also visited Haido to learn Amenaru-Michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、富士山の登拜が庶民の間でも広く行なわれるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, climbing Mt. Fuji for worship became widely popular among commoners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕃神を礼拝すれば国神の怒りをまねくでしょう」（「我國家之王天下者恆以天地社稷百八十神春夏秋冬祭拜為事方今改拜蕃神恐致國神之怒」）と反対した。例文帳に追加

If we worship banshin (God believed by foreigners), the wrath of our country Gods will be incurred'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士塚は、富士山に行くことが出来ない人たちでも擬似的に富士山の登拜を体験することができるようにするものである。例文帳に追加

Those mounds were designed to allow people who couldn't visit Mt. Fuji to experience climbing Mt. Fuji and worship it on a simulated manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通説では、「以」に深い意味はないとするか、「死するをもって」つまり「死んだので」墓が作られた、あるいは、「すでに死す」と読み、直前に書かれている「拜假難升米爲檄告喻之」（難升米が詔書・黄憧を受け取り檄で告諭した）の時点で卑弥呼はすでに死んでいた、と解釈する。例文帳に追加

According to popular theory, "以" does not have a particular meaning, although due to the mention of "because she died" or "having already died," as well as the preceding sentence, "拜假難升米 爲檄告喻之" ("Nashime took an Imperial Rescript and a yellow flag, then issued a manifesto"), is thought that Himiko had already died by this point.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス