捏造するの英語

オンラインゲームをプレイしたプレイヤーのスコアが、捏造されたものではなく、プレイヤーの操作結果から得られた正当なスコアであることを検証するオンラインゲームのスコア検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a score verification system for verifying that the score of a player having played an online game is not forgery but a true score obtained from the result of operation by the player. - 特許庁

このため、起動状態の捏造時に大当りカウンタが特定の一定値「０」から加算されず、外部から大当りタイミングを把握することができなくなるので、大当りを不正獲得することができなくなる。例文帳に追加

As a result, the big win counter will not get the addition from a specified value '0' against any forgery that may be made at the starting position to prevent the determination of big win timings from outside thereby eliminating fraudulent procurement of big wins. - 特許庁

天正16年の『山上宗二記』に下ると、多くの珠光旧蔵の道具が登場しており、この間に伝来の捏造が行われた可能性を検討する必要が生じた。例文帳に追加

According to "Yamanoue Soji ki" in 1588, many utensils are listed as the ones that were owned by Juko and the necessity to probe possible fabrication of an oral tradition arose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、事件の発端となった能員と頼家の密謀そのものが事件後に北条氏によってでっちあげられた捏造であったとする見方も成り立つ。例文帳に追加

Based on the above, there could be one view that the very conspiracy hatched by Yoshikazu and Yoriie was falsified by the Hojo clan after the whole incident was over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成により、転写シートと剥離シートの取り替えや立証措置欄の捏造を確実に防止でき、また剥離シートが反り曲がることのない足跡鑑識用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet for footprint identification by which substitution of a transferring sheet and a peeling sheet and forging of a confirmation measure column can be securely prevented and the peeling sheet does not warp and bend with a simple constitution. - 特許庁

このようにして、追記データが、どのユーザによるものかを署名により保証することと、第三者はもちろん、データ記入者本人による、改竄の証拠を残すことなくデータを捏造する不正書き換え等を防止するデータベース・システムである。例文帳に追加

Accordingly, the database system ensures which user has appended the data according to the signature and prevents unauthorized rewriting, etc., fabricating data, without leaving the evidence of tampering, not only by third parties but by the very person who has appended the data. - 特許庁

電子文書に対する捏造データの追記や電子文書の削除といった電子文書の偽造及び改ざんを実効的に検出でき、かつ、偽造及び改ざん防止機能を効率的に発揮することが可能な電子文書保護装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic document protection device which can detect effectively forgery and an alteration of an electronic document such as a postscript of forged data to the electronic document and deletion of the electronic document and exhibit a forgery and alteration prevention function efficiently. - 特許庁

大山説では道後湯岡碑銘文は仙覚『万葉集註釈』（文永年間(1264年～1275年）頃）と『釈日本紀』（文永11年～正安3年頃（1274年～1301年頃））の引用（伊予国風土記逸文）が初出であるとして、鎌倉時代に捏造されたものとする。例文帳に追加

Oyama insists that Dogo yuokahimeibun was forged during the Kamakura period because it first appeared as quotations in the "Manyoshu Chushaku" (Annotated Manyoshu) written during the Bunei era (1264 - 1275) by Sengaku and the "Shaku Nihongi" (Annotated Nihonshoki) written between 1274 and 1301 (Iyo no Kuni Fudoki Itsubun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス