捲込むの英語

再生器10を円筒部２に挿入して順次組み込む際、保護体26によって再生器10の外周が保護され外周が捲れたりすることがない。例文帳に追加

When successively incorporated by inserting the regenerator 10 into the cylindrical part 2, the outer periphery of the regenerator 10 is protected by the protective body 26, and the outer periphery is not turned up. - 特許庁

本の両表紙を最大に開いてクリップし、かつページ部分の両端はバネでバイアスされている捲れ止めゴムに差込む。例文帳に追加

Both the cover sheets of the book is opened in a maximum extent and clipped and both the end of page parts is interposed into turning-up preventing rubber biased by springs. - 特許庁

ストッパは、ブレードが捲れた際にブレード支持板が像担持体に接触するのを規制するストッパでもあり、ブレード支持板をケースに組み込む際に、ブレード支持板を仮支持する仮支持部を構成している。例文帳に追加

The stopper is the stopper for regulating contact of the blade supporting plate with the mage carrier when the blade is turned up and constitutes a temporary supporting part which temporarily supports the blade supporting plate at the time of incorporating the blade supporting plate into the case. - 特許庁

敷物の縁下部に敷物つまずき防止器具を置き、押さえ板（１）の一辺を指で捲り上げながら敷物の縁を底板（２）との間に差し込む。例文帳に追加

The device is put under the edge of the mat and the edge of the mat is inserted between the presser plate and the base plate (2) while rolling up one side of the presser plate (1) with a finger. - 特許庁

ホースの中に別にホースを入れて、内部のホースの一端が外部のホースよりもズラせて空気を吸収した場合、内部のホースの一端は外部のホースに押さえられて切り口はスボメられて内部に捲れ込む様な状態になるので岩海苔摘みが可能である。例文帳に追加

Thus, the collection of sea laver becomes possible. - 特許庁

２本の芯糸２、２間に花糸３…を挟み込むと共に、該２本の芯糸２、２を束ねるようにしてその周囲に、熱融着糸からなる絡み糸４を捲回状態に巻き付けて、花糸３…が拘束状態に締縛された構成とする。例文帳に追加

This flat chenille yarn or circular chenille yarn is obtained by the following procedure: fancy yarns 3... are sandwiched between two core yarns 2, 2, and an entangling yarn 4 as thermofusible yarn is wound around the two core yarns being in bundling state so as to bind the fancy yarns 3... in a restrained manner. - 特許庁

これにより、車輪取付フランジ６’のアウター側の側面６ｄを旋削工程で所望の寸法に形成しても、側面６ｄの外周縁にバリが発生して側面６ｄ側に捲くれ込むことはなく、旋削工程におけるバリ除去が不要となる。例文帳に追加

Consequently, no burr grows on an outer peripheral edge of the side surface 6d and is rolled up in the side of the side surface 6d even when the side surface 6d on the outer side of the wheel mounting flange 6' is formed in desired dimensions in a machining process, and burr removal in the machining process is eliminated. - 特許庁