数堅の英語

○中堅・中小企業の海外子会社保有企業数は、2000年代に増加。例文帳に追加

- An increasing number of Japanese firms owned overseas subsidiaries in the 2000s especially among mid-sized enterprises. - 経済産業省

こういう判断能力のある人の大多数は、これまで二つの見解を堅持してきました。例文帳に追加

The majority of these competent persons have up to the present time maintained two positions,発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

その結果、人口の多数を占める全人衆の多数が組織していた堅田門徒の発言力が高まり、堅田衆の指導的地位を獲得するようになった。例文帳に追加

As a result, Katata-monto, organized by many Zenjin-shu, majority in Katata, enhanced their power and took the leadership position in Katata-shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古タイヤを利用した人工漁礁に関し、コンクリート厚が厚く堅牢なタイヤ入りコンクリートブロックを実現するとともに、複数個連結する場合に、連結部も堅牢にする。例文帳に追加

To actualize a concrete block having a thick concrete thickness and containing strong tire and to make a connection part strong when the plural concrete blocks are connected in an artificial fish reef utilizing scrap tires. - 特許庁

ゴルフクラブ１の堅さをゴルフクラブとしてのシャフト２の堅さを基準として定め、前記シャフト２の堅さはゴルフクラブ１に対して軸方向に圧力を加えて一定寸法だけゴルフクラブを圧縮させ、この圧縮により軸方向に掛かる軸荷重の数値を計測し、この計測した数値を前記シャフトの硬度値として換算する。例文帳に追加

The hardness of a golf club 1 is determined based on the hardness of a shaft 2 as golf club, and the hardness of the shaft 2 is obtained by applying an axial force to the golf club 1 to compress the golf club by a fixed dimension, measuring the numerical value of the axial load axially applied by this compression, and converting the measured numerical value to the hardness value of the shaft. - 特許庁

堅くて細長い葉と、長持ちする黄色か白の花に続き、食用だが味気のない小さな果実をつける多数の低木と小さな高木例文帳に追加

any of numerous shrubs and small trees having hard narrow leaves and long-lasting yellow or white flowers followed by small edible but insipid fruits発音を聞く  - 日本語WordNet

1 つまたは複数の Web サービスに基づくアプリケーションの堅牢さは、Web サービスの可用性と信頼性によって決まります。例文帳に追加

Note that the strength of an application based on one or more web services depends on the availability and reliability of the web services. - NetBeans

しかし、輔平の子（徳大寺実堅）と政通の子（徳大寺公純）が相次いで徳大寺家を相続し、さらに彼らの子孫が多数の華族を相続している。例文帳に追加

However, Sanekata TOKUDAIJI (the son of Sukehira) succeeded the Tokudaiji family followed by Kinito TOKUDAIJI (the son of Masamichi), and furthermore their descendants succeeded many of the peerages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス