書写するの英語

絵、書、写真を好みに応じて、あるいは季節、掲示場所に応じて、さらには来訪者の嗜好に合わせて迅速かつ容易に絵、書、写真等の表示体を交換することができるディスプレイ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus wherein a displaying body such as a drawing, a writing and a photograph is rapidly and easily exchanged in accordance with a taste on drawings, writings and photographs, or a season, a place for displaying, or furthermore, a taste of a visitor. - 特許庁

代わって扁平な小石に経典の字句のうち一文字を書写し、それを多数埋納する一字一石経や、複数文字を書写した多字一石経を納める経塚が流行する。例文帳に追加

Instead, small, flat stones were used as popular media for carrying scriptures, and multiple stones with one letter from scriptures written on them, which were called "Ichiji isseki kyo" (literally, "one-letter stone scriptures"), or one stone with multiple letters from scriptures written on it, which was called a "Taji isseki kyo" (literally, "multiple-letter stone scriptures"), were buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は申請書写真読み取り装置関し、顔写真位置のずれを補正することができる申請書写真読み取り装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a reader a photo in an application form that can correct a deviation in the position of a portrait. - 特許庁

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。例文帳に追加

If you prepare photos for a resume, check carefully whether their sizes are what each company has specified. - Weblio英語基本例文集

また950年より金字大般若経書写を行い、963年には鴨川(淀川水系)の岸にて大々的に供養会を修する。例文帳に追加

Additionally, he started to copy Kinji Dai-hannya-kyo Sutra in 950, and in 963 he held a mass for a large gathering of people on the shore of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの密教に関する図像・経典類を書写して収集しており、京都高山寺に数多く残されている。例文帳に追加

He copied and collected many works of iconography and sutra regarding esoteric Buddhism, and a number of materials are left at Kozan-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『更級日記』の現存する写本は全て藤原定家が書写した御物本の系統である。例文帳に追加

All of the existing manuscripts of the "Sarashina Nikki" are in the line of the Gyobutsubon manuscript (The Imperial Book, the property of the Imperial Household), in the hand of FUJIWARA no Sadaie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各帖より1ないし3場面を選んで絵画化し、その絵に対応する物語本文を書写した「詞書」を各図の前に添えた。例文帳に追加

One to three scenes were chosen from each chapter and pictorialized, to which 'Kotobagaki' (notes) are attached copying texts of the story that correspond the pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス