期待に沿うの英語

私は皆さんの期待に沿うように頑張ります。例文帳に追加

I will do my best to meet everyone's expectations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize I cannot follow your expectations.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この商品は、顧客の嗜好に沿うものであるため、売上増進を期待できる。例文帳に追加

Since this commodity fits to the taste of the customer, sales promotion can be expected. - 特許庁

京都を押さえた光秀だったが、協力を求めた細川藤孝や筒井順慶の光秀への対応は期待に沿うものではなかった。例文帳に追加

Mitsuhide put Kyoto under control, but Fujitaka HOSOKAWA and Junkei TSUTSUI, to whom Mitsuhide had asked for cooperation, did not answer his request as he had expected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の記録媒体に記録されている動画像データの一部にコピー禁止を含む場合、その動画像データを使用者の期待に沿う程度十分に第２の記録媒体にダビングできる動画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image processor capable of copying moving image data in a second recording medium sufficiently to meet user's expectation when a part of the moving image data recorded in a first recording medium contains copying inhibition. - 特許庁

質屋営業をインターネット上で運営し入質者への融資が行われる期間を短縮し、情報をＷｅｂサイトに公開し入質者及び出資希望者の期待に沿うようにする。例文帳に追加

To shorten a period of lending money to a pawner by operating a pawnshop business on the Internet, and to meet expectations of the pawner and financing applicants by disclosing information on a web site. - 特許庁