小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 乞うご期待の英語・英訳 

乞うご期待の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Don't miss it.;stay tuned


Weblio実用英語辞典での「乞うご期待」の英訳

乞うご期待

「乞うご期待」の英語

stay tuned, look forward to

stay tuned

stay tunedの発音記号

/stey tyo͞ond/

stay tunedのニュアンス

「stay tuned」は、テレビやラジオの放送でよく使われる表現で、直訳すると「チャンネルを変えずに待つ」を意味する。これは、これから続く情報やエンターテイメントを見逃さないように視聴者に伝えるための表現である。したがって、「乞うご期待」を「stay tuned」と訳す場合、次に何が起こるかを楽しみに待っていてほしいという意味合いが強くなる。

stay tunedと一緒に使われやすい単語・表現

「for more」(さらなる情報のために)、 「for the next episode」(次のエピソードのために)、 「for updates」(更新情報のために)などが一緒に使われやすい。これらの表現は、視聴者に対してこれから何が起こるかを楽しみに待っていてほしいという意味合いを強調する。

stay tunedの例文

1. Stay tuned for more updates on this story.(この話題についてのさらなる更新情報をお楽しみに)
2. Stay tuned for the next episode of our podcast.(私たちのポッドキャストの次のエピソードをお楽しみに)
3. Stay tuned, we have a lot more in store for you.(お楽しみに、これからもっとたくさんのことをお届けします)

look forward to

look forward toの発音記号

/lʊk ˈfɔːrwərd tuː/

look forward toのニュアンス

「look forward to」は、何かを楽しみに待っている、期待しているという意味を持つ表現である。したがって、「乞うご期待」を「look forward to」と訳す場合、視聴者や読者がこれから何かを楽しみに待つことを期待しているというニュアンスが強くなる。

look forward toと一緒に使われやすい単語・表現

「hearing from you」(あなたからの返信を楽しみにしています)、 「seeing you」(あなたに会うのを楽しみにしています)、 「your response」(あなたの返答を楽しみにしています)などが一緒に使われやすい。これらの表現は、相手に対して何かを期待しているという意味合いを強調する。

look forward toの例文

1. We look forward to your visit.(あなたの訪問を楽しみにしています)
2. I look forward to hearing from you soon.(あなたからの返信を楽しみにしています)
3. We look forward to serving you again.(再度、あなたにサービスを提供するのを楽しみにしています)


「乞うご期待」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3



例文

乞うご期待例文帳に追加

Don't miss it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どんな料理が出てくるか、乞うご期待例文帳に追加

I'm sure you'll love what we have on the menu tonight. - Tatoeba例文

例文

どんな料理が出てくるか、乞うご期待例文帳に追加

I'm sure you'll love what we have on the menu (tonight).発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「乞うご期待」の英訳

乞うご期待


Weblio英語表現辞典での「乞うご期待」の英訳

乞うご期待


メール英語例文辞書での「乞うご期待」の英訳

乞うご期待

Don't miss it.

Weblio例文辞書での「乞うご期待」に類似した例文

乞うご期待

1

乞うご期待

例文

to wait for something expectantly

例文

hope for

11

期待してます

例文

to expect and wait for someone or something

例文

to make a person expect something

21

期待してます。

例文

I have my hopes up.

25

請う, ご期待.

例文

I expect to get a chance.

28

期待沿わない

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

乞うご期待のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS