期待に胸を膨らませていた。の英語

We were filled with joyful expectation.

I was filled with expectations.

My heart fluttered [beat fast] in anticipation.

His heart bounded with expectation.

My heart bounds with expectation.

My breast swelled with hope.

I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.

I feel a lump in my throat.

to make a heart pit-a-pat with joy or expectation

Our hearts jumped with joy and anticipation.

A strong hope started to rise in my chest.

I had a heart-rending experience

I felt as if my heart would break.

Hope springs eternal in the human breast.

My chest was tight with emotion.

I was extremely moved by that.

To become fraught with great emotion.

give expression to what one has in mind

a condition of a mind throbbing with pleasure or hope

My mind is big with hope―brimming with hope.

I watched it with my heart beating fast [pounding against my chest].

I have butterflies in my stomach.

Her heart was full of joy.

to have one's heart pounding in surprise

fraught with great emotion

I left the place with a beating heart.

Her heart flowed with gratitude.

I saw someone with a large chest.

My heart was filled with happiness.

The sudden news made his heart palpitate.