期待の星の英語

チームの攻撃の要だった朴智星を失った2003年シーズンは大黒柱黒部光昭の故障に始まり、朴智星の後釜として期待された大韓民国のファンタジスタ高宗秀は全くの期待はずれと、昨年の躍進ぶりが嘘のように勝ち星をあげられなかった。例文帳に追加

The 2003 season, when the team lost Ji-Sung PARK, who had been the pivot of the attack for the team, began with the troubles of the mainstay Teruaki KUROBE, followed by the utter disappointment in Jong-Su KO who was a star from the Republic of Korea and had been expected as a successor to Ji-Sung PARK, so that the team was not able to have a win, almost as if the remarkable results of the previous year had been a falsehood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＣＰＵ１０２０は、各分割表示領域Ａ〜Ｄにおいて大当り期待値を示す情報（星マークの数）を表示するので遊技者は大当り期待を把握しながらの遊技も行える。例文帳に追加

Besides, since the CPU 1020 displays information (a number of marks of star) showing a big win expectation value on the respective divided display areas A to D, the player can play the game while grasping the big win expectations as well. - 特許庁

演出モードがＭＤＡ１＞ＭＤＡ２＞ＭＤＡ３の順番に高確状態である割合が高くなるようになっているので、その期待度の高さが星（☆）の数で表示される。例文帳に追加

The degrees of high probability of the performance modes are represented by MDA1>MDA2>MDA3, and the degrees of expectation is indicated with stars (white star marks). - 特許庁

環境の悪化が進むのを防ぐことができるように，この人工衛星が気候変動に対する私たちの理解を深めてくれることをJAXAは期待している。例文帳に追加

The Agency hopes the satellite will help improve our understanding of climate change so that we can prevent further environmental degradation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

星野監督は，「この瞬間まで来るのはしんどかった。ここ甲子園で胴上げされたかった。すばらしい日本シリーズを期待していてほしい。」と語った。例文帳に追加

Manager Hoshino said, "It was hard to get to this moment. I wanted to be tossed in the air here at Koshien Stadium. Expect a great Japan Series."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

専門家は，同惑星のサンプルが生命の起源や太陽系形成を知る手がかりになるかもしれないと期待している。例文帳に追加

Experts hope that samples from the asteroid may give them clues to the origins of life and the creation of the solar system. - 浜島書店 Catch a Wave

研究者たちは円盤を観測することにより，惑星系の成り立ちについて知識が深まることを期待している。例文帳に追加

The researchers expect to learn more about the formation of planetary systems by observing the disks. - 浜島書店 Catch a Wave

既存のＯＤＵが接続されても最適な受信が期待できるデジタル衛星放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital satellite broadcast receiver which can be expected to execute optimum reception though existent ODU is connected. - 特許庁