未成熟だの英語

未成熟の間に、外皮や種が堅くなる前に食べられる果実を実らせる、通常やぶ状に茂る各種の植物の総称例文帳に追加

any of various usually bushy plants producing fruit that is eaten while immature and before the rind or seeds harden発音を聞く  - 日本語WordNet

また、このどぶろく特区には課題があると考える人もおり、以下の理由から特区として未成熟であるという意見もある。例文帳に追加

Also, some people think that such special zones of Doburoku have problems and some say that the special zones of Doburoku are immature for the following reasons発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、先物取引において未成熟な通貨について、将来の為替変動のリスクをヘッジすることである。例文帳に追加

To attain a hedge against the risk of a foreign exchange fluctuation against currencies that are still infant in futures transaction. - 特許庁

ブラジルには「ブラジルコスト」と呼ばれる、複雑な税制、硬直的な雇用制度、未成熟なハード・金融インフラなどの問題があると言われる。例文帳に追加

It is said that there are various problems called "Brazil cost" in Brazil, including a complicated taxation system, an inflexible employment system, and an immature hardware/financial infrastructure. - 経済産業省

バラ科の葉や未成熟の青い果実、核の中の種子には青酸配糖体が含まれ、未熟な種子や腸内細菌の酵素により、シアン化物を生成する。例文帳に追加

Leaves, immature green plums and seeds in the nucleus of Rosaceae contain cyanogenetic glycoside, thus cyanide can be produced by immature seeds and enzymes of bacterium flora in the human intestine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

precursor_RNA未だ成熟RNA生成物でない何らかのRNA種。5’クリップ領域 (5’clip)，5’非翻訳領域(5’UTR)，コード化配列(CDS，exon)，介在配列(intron)，3’非翻訳領域(3’UTR)，及び3’クリップ領域(3’clip)例文帳に追加

precursor_RNA any RNA species that is not yet the mature RNA product; may include 5' clipped region (5'clip), 5' untranslated region (5'UTR), coding sequences (CDS, exon),intervening sequences (intron), 3' untranslated region(3'UTR), and 3' clipped region (3'clip)発音を聞く  - 特許庁

確認のための追加工程として、選択された被験物質が、細胞周期の特定段階に同調された培養細胞に未成熟染色体凝縮を起こすか否かを測定する。例文帳に追加

It is further measured whether or not the selected testing material causes immature chromosomal condensation in a culture cell phased to a specific stage of a cell cycle as an additional step for confirmation. - 特許庁

また、未成熟の渋柿を潰し、これを水の中に一定期間浸漬させて渋柿に含まれるタンニンを水に溶解させ、タンニンを含んだ液体中から或る程度の水分を蒸発させて濃度を高めて得られる。例文帳に追加

The agent is obtained by crushing the un-matured astringent persimmon, immersing it into water for a set period of time to dissolve the tannin contained in the un-matured astringent persimmon with water and then elevating its concentration by evaporating a certain extent of water content from the liquid containing the tannin. - 特許庁